第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容は、この国の歴史において非常に暗い章であり、決して軽視したり無視したりすべきではありません。これらのアメリカの強制収容所を訪問することで、過去を目撃し、過去から学ぶことができます。これは、これからの世代に引き継がれるべき厳粛な体験です。2018 年のトゥーリー湖巡礼に参加した人々に、この旅について、そしてこの体験を老若男女に伝えることの重要性について感想を寄せてもらいました。

— リチャード・ヒックス

* * * * *

ウェンディ・ヒロタ

私の両親、ケンタロウとチエ・クロイワ・タカツイはトゥーリー湖で出会い、結婚しました。私の家族の歴史はここから始まります。そのため、私はトゥーリー湖への巡礼を何度も行っており、今回が6回目になります。

この特別なイベントに参加できることは、いつも光栄です。4 日間の巡礼は、バスでの移動からワークショップなど、すべてにおいて非常によく計画され、実行されています。実際の場所で、囚人たちが経験したことを実際に感じることができます。追悼式は常に感動的で、収容​​所での経験に耐えなければならなかったすべての人に敬意を表しています。世代を超えたディスカッション グループは素晴らしかったです。私たちのグループには、収容所で暮らしていた 90 歳を超える 2 人がいました。彼らは収容所で過ごした日々の鮮明な記憶を共有しました。この共有は、巡礼で最も勉強になった部分で、そこで暮らしていた人々の話を共有し、聞くことができました。

トゥーリー レイク委員会の活動に心から感謝しています。この委員会は、若者にこの収容所の歴史を継続的に伝え、この場所とその過去が忘れ去られないように努めています。私の父、高津井健太郎は収容所にいる間、米国政府の行動に抵抗しました。私は父の態度を誇りに思っています。トゥーリー レイク出身の人々は、政府と正当な手続きなしに人々を投獄することに抵抗し立ち上がったことを誇りに思うべきです。

* * * * *

ジュン・アオキ

トゥーリー湖巡礼は、会議の開始から終了まで、よく組織されていました。80 歳以上の方に配られた特別な赤い名札が気に入りました。サクラメント空港からトゥーリー湖までの往復の交通手段、および会議中の移動手段は素晴らしかったです。オレゴン工科大学のアパートからカフェテリアやワークショップまでのゴルフカートによる移動も気に入りました。また、大学の宿泊施設と食事も最高でした。

ワークショップはとても興味深く、参加者の参加も素晴らしかったです。参加したいセッションを選ぶのが困難な場合もありました。国内、さらには世界各地から集まった人々と出会えたことは素晴らしいことでした。大阪から参加した女性もいました。元受刑者やその家族の話が若い世代の参加者に語られたことは、私にとって大きな意味がありました。次の世代がこれらの物語を語り継いで、私たちの遺産を存続させてくれることを願っています。最後に、JANM でのボランティア体験を他の人と共有できたことは素晴らしいことだと思いました。

* * * * *

相原八重

第二次世界大戦中、アイダホ州ミニドカの WRA キャンプで 1 年間過ごした私は、キャンプ巡礼に行きたいと思ったことも、行く必要があると思ったこともありませんでした。しかし、JANM で 20 年以上ガイドを務め、EO9066 の 75 周年を迎え、特に年齢も高齢になったこともあり、「まあいいや」と今年は行ってみることにしました。

巡礼は非常によく組織化されていて、すべてが細部に至るまで計画されていました。オレゴン工科大学は素晴らしく、母なる自然は理想的な天候と気温で協力してくれました。しかし、何よりも良かったのは、私たち90代、80代の高齢者がすべてのイベントで優先されたことです。年長者を敬うという昔からの日本の気質は非常に顕著で、私たち「年寄」はそれを本当にありがたく思いました。私たちは、すべてのものにすぐにアクセスできる、切望された赤いID名札を受け取りました。400人以上の参加者の中に、四世や若い参加者が非常に多くいたことに非常に驚きました。私にとって、これは私たちの強制収容の歴史が記憶され、できれば将来の世代のために生き続けるという安心感の表れでした。

強制収容所の実際の場所を訪れ、特に悪名高い監獄を目の当たりにしたとき、何十年も経った後でも収容所の建物がまだ存在していることに驚きました。10の収容所の中で唯一建てられたコンクリートの建物だと思います。本当にショックでした。この陰鬱な場所を歩き、壁に刻まれた漢字を読もうとすると、背筋が凍るような思いがしました。 「大日本帝国」はとても判読しやすいものでした。これは、日本が戦争に勝つと信じていた頑固な日本人によって書かれたものです。ここに何人の日本人が収容されていたかは覚えていませんが、この大きさの施設ですから、3人以上はいたに違いありません。日系アメリカ人の歴史の、なんともおぞましい名残でしょう。

WRA キャンプにいた頃の良い思い出はありません。家族との生活が全くなかったことを覚えています。第二次世界大戦中、強制的にキャンプに送られることは、許されないことでした。私たち全員が人生におけるこの悲惨な時期を生き延び、戦後に生活を立て直したことは、日本人の精神の証です。

* * * * *

古賀 雅子 村上

これは私にとって3回目の巡礼でしたが、前回の2回と同じくらい良かったです。しかし、私たちの世代間グループの参加者の中で、このキャンプに参加したのは私だけだったことに気付いて、衝撃を受けました。もっと詳しく知りたかったのですが、結局、情報を持っているのは私でした。

多くの日系アメリカ人は、トゥーリーレイクでの状況がいかに異なっていたかを知りません。他の収容所とは異なり、トゥーリーレイクではダンス、ボーイスカウト、ガールスカウト、スポーツはほとんどありませんでした。また、高いフェンスといくつかの監視塔がありました。私たちは丸一日または半日の日本語の授業を受けることができましたが、人種隔離が始まってからは釣りに行ったり、キャッスルロックやアバロンマウンテンに登ったりすることは決してできませんでした。私がヒラリバー戦争移住センターからトゥーリーレイクに行ったのは、両親が「忠誠心質問票」の質問27と28にノーと答えたからです。私は両親を大いに称賛しています。30代前半の帰米人として、彼らは米国政府に対してどのように感じているかを示す勇気がありました。この収容所では、おそらく星団グループのせいで、忠誠心の質問に重点が置かれていました。星団がトゥーリーレイクにいたのは、おそらく親日派だったからでしょうが、他の収容者と衝突しました。

私たちはトゥーレ湖について他の人に伝えなければなりません。自分の体験を語れる人はもうすぐいなくなってしまうでしょうから。

* * * * *

バーバラ・ミカミ・ケイミ

このイベントはとても興味深いものでした。世代間ディスカッション グループのファシリテーターは素晴らしく、彼らの質問はディスカッションを盛り上げるのに役立ちました。私が覚えている唯一の先生、椋島先生の息子さんに会えたことにも感動しました。聴衆の中には、日本の学校で椋島先生の数学の生徒だった人が数人いて、先生は彼らに印象を残していました。キャンプで生まれた彼の息子は、牧師だった父親が学校で教師をしていて、数学で私たちに多大な影響を与えたことにとても驚いていました。ブロックに住んでいる数人と話せなかったのは残念でした。

* * * * *

ナハン・グルック

トゥーリー湖巡礼は私にとって素晴らしい経験でした。トゥーリー湖への巡礼に参加したのは今回で 2 回目、強制収容所を訪れたのも今回で 7 回目です。トゥーリー湖についてよく知っていると思っていましたが、実際にはほとんど知りませんでした。サクラメントからオレゴンまでの 5 時間のバスの旅でさえ、学びの経験となりました。バーバラ タケイがバスの監視員を務め、この時間を有意義なものにしてくれました。私はオレゴン工科大学の寮に宿泊し、カフェテリアで食事をしました。ぐっすり眠れ、よく食べられました。刑務所や柵の物語を見たのは驚きでした。さまざまな宗教による追悼式は美しく、とても感動的でした。ダウンタウンの劇場での最終日の夜は、地元のネイティブ アメリカンの部族による音楽やトゥーリー湖グループへの贈り物など、素晴らしいエンターテイメントで最高でした。

トゥーレ湖巡礼は非常によく組織化されていて、時間の無駄がありませんでした。一つ残念な点を挙げるとすれば、非常に多くの重要なイベントが同時に行われていたため、そのすべてを見ることができませんでした。ですから、また戻って来たいと思っています。参加させてくれた皆さんに感謝します。

* * * * *

ベン・フルタ

トゥーリー湖への旅で私が最も実感したのは、過去 2 年間に行った他の巡礼と合わせて、強制収容の詳細や事実を検証したことではなく、避難に対する感情的なつながりを実感したことです。詳細を知ることは重要ですが、収容所の実際の場所にいると、混乱と自由の喪失をより深く実感できます。最初の夜に「シェアアウト」を行い、他の人と話したり聞いたりしなければならなかったことは、この実感を得る大きな要因でした。

* * * * *

リチャード・ムラカミ

これは私にとって3回目の巡礼でした。この巡礼は短期間で完売しました。それは、私の見解では、トゥーリー湖委員会によってこの巡礼がうまく計画され、実行されたからです。参加者は、トゥーリー湖やその他の米国の強制収容所に収監された私たちの経験について学びます。

2016 年の巡礼でも、今年も、初日の夜に参加者に「初めてここに来た人は何人いますか」と尋ねたところ、参加者の 75% 以上が手を挙げました。参加者のほとんどは三世か四世で、これは私たちの物語を生き生きと伝えてくれる重要なことです。彼らは、第二次世界大戦中に米国政府が日系人（その 3 分の 2 は米国市民）に対して「敵に見えた」という理由で何をしたかを他の人に伝えてくれるでしょう。JANM 巡礼の仲間たちは、自分たちの気持ちや巡礼で学んだことをうまく表現してくれました。

* * * * *

エヴァン・コダニ

私にとって、トゥーリー湖は、巡礼において人々がいかに重要かを思い出させてくれる場所でした。開放感とコミュニティの感覚があり、収容所で過ごした経験を持つ人々だけでなく、それが今の自分たちにとって何を意味するかを振り返ることができる若い世代からも、本当に素晴らしい物語が生まれます。私たちは何が起こったかだけでなく、それがどう感じられたかも聞く必要があるからです。私たち自身の家族の間でさえ、「私の両親や祖父母は収容所について話したことがない」という話をよく聞きます。私たちが共有できる物語とその背後にある感情の豊かさは、他の人の関心を引き、これを生きた歴史として保存するものです。ですから、特に今日の政治情勢の中で、家族内であろうと、より広い世界であろうと、オープンな共有の精神が続くことを願っています。

© 2018 Richard Hicks