1945 年 8 月 6 日、米国は小さな島国である日本に 2 発の原子爆弾のうち最初の爆弾を投下しました。これは、核大量破壊兵器が意図的に都市全体を壊滅させた唯一の例です。3 日後の 1945 年 8 月 9 日、米国は日本の別の都市に別の原子爆弾を投下しました。最初の原子爆弾からわずか 261 マイル (ロサンゼルスとラスベガスの距離よりも短い) の距離でした。
圧倒的な破壊とそれに伴う混乱のため、広島と長崎への原爆投下による実際の死者数は永遠にわからないでしょう。しかし、最新の数字によると、広島での死者数は 192,000 人を超え (即死またはその後数か月以内)、長崎では 75,000 人を超えています。これは、私が住むカルバーシティに住む女性、子供、男性の数の 6 倍以上です。死者に加えて、70 年以上経った今でも、数え切れないほど多くの生存者とその子供たちが放射線やその他の後遺症に苦しみ続けています。
今年、バラク・オバマ大統領は、トルーマン大統領が原爆投下ボタンを押して以来、歴代大統領 9 人が沈黙していたことを破り、在任中に広島を訪問した初の米国大統領となった。この間、多くの学者が当時ドワイト・アイゼンハワー将軍が表明した結論と同じ結論に達した。つまり、日本はすでに敗戦しており、原爆は全く不要だったということだ。オバマ大統領は、一部の人々が長い間望んでいたように米国を代表して謝罪することはなかったが、国賓訪問にふさわしい華やかさと儀式、そして犠牲者への個人的な敬意を込めたオバマ大統領の訪問は、歴史的であり、長らく待望されていたものだった。
今日、私たちアメリカ人は、この残虐行為を集団で追悼する時間や努力を費やしていませんが、かつてはそうしていた時期がありました。ベトナム戦争中、アジア系アメリカ人は、これらの悲劇を忘れないために、8月に定期的に開催される国内外の追悼式で声を上げました。その主な目的は、核の過去が大量虐殺の現在であったことを米国民に思い出させることでした。ここでは、これらの追悼と記念碑のいくつかを振り返ります。
物理学者のミチオ・カクはベストセラー作家となり、科学の普及活動家として有名になる前、1973年に広島の日の記念式典で基調講演を行い、他の科学者とともに戦争研究に参加しないという誓いを立てた。カクは、原子爆弾はウランとプルトニウムの2種類あり、小さな島国である日本を壊滅させるには1発の原子爆弾で十分だったが、米国は実弾で両方をテストしたかったと指摘した。さらに、広島型原爆に相当する原爆が7年間、毎週ベトナムとカンボジアに投下されたと付け加えた。「広島と長崎の犠牲者は数十万人に上ります。ベトナムとカンボジアの犠牲者は、何百万という途方もない数に上ります。」
マイク・ムラセは、1971年に広島、長崎、および日本の他の都市と沖縄で開催された第17回原水爆禁止世界大会に米国代表団として参加した。ムラセは何千人もの聴衆に向かって演説した。「私はアメリカ国民として、日本で生まれた人間として、人種差別主義のアメリカに住む少数派として、そしてアジア系アメリカ人平和協会の代表として、皆さんの前に立ちました。」 ムラセは、広島で8時15分で止まった時計の針、コンクリートの柱に焼き付いた人間の暗い影、そしてむき出しの核ドームの骨組みを見たとき、とても感動的で、「政治的な強硬路線が溶けて、穏やかに精神的な気持ちになった」と回想している。
そして、1971 年 8 月にニューヨークで行われたヒロシマ/ナガサキ デーのイベントでは、アジア系アメリカ人行動グループ (通称トリプル A) が、1970 年 7 月 8 日にナパーム弾による負傷で亡くなったカンボジアの僧侶タ・ユウの写真とともに、セロハンの袋に入った遺灰 2,000 個を配布しました。アーラン・フアン、カール・マツシタ、ジム・ツァンの各アーティストがデザインした各袋には、ベトナムの愛国者ゴ・ヴィン・ロンの次の詩が書かれたカードがホチキス留めされていました。
この土地で
草の葉一枚一枚が人間の髪の毛
土1フィートごとに人間の肉
血の雨が降る場所
骨を敬う
生命は必ず開花する。
カードの裏面には「広島・長崎、1945年8月6日～1945年8月9日。これは継続されなければならないのか？」と印刷されていた。
広島と長崎への原爆投下は、今日まで続く世界的な反核運動のきっかけとなった。包括的核実験禁止条約は1996年に国連で採択されたが、米国はまだ批准していない。国際核時代平和財団の会長であるデイビッド・クリーガーが「人類の未来を保証する道は、広島と長崎の過去を通っている」と言ったように、組織的な記念行事がないにもかかわらず、私たち一人ひとりが広島と長崎を忘れず、似たようなことが二度と起こらないように努力すべきだろう。
* この記事はもともと、2016 年 8 月 6 日にAngry Asian Manに掲載されました。
© 2016 Karen Ishizuka
