1年前まで、私は日本の正月の伝統（正月）がどのようなものなのかについて考えていました。この国では宗教的なものであるため、日付は重要です。私がそこを旅行したとき、この祝賀行事の一部を間近で見ました。
日系ブラジル人が家族の出身国で根強く残っている習慣はほんのわずかしか残っていないことがわかったので、これは興味深い経験でした。
忘年会・新年会、年末の行事
日本には大晦日のパーティーの伝統があります。忘年会は、家族、友人、会社の従業員などが集まり、盛大なお祝いをするイベントです。新年会は、新しい年の始まりを祝うことを目的としています。また、新年会は、これらすべての人々が幸運、豊かさ、幸福を祈る集まりでもあります。
私が文協（ブラジル日本文化・社会援助協会）で働いていたとき、これら 2 つのお祝いを紹介されました。私はこの団体の忘年会に参加し、夕食、音楽演奏、乾杯をさせていただきました。新年会については、総領事が夫人同伴で出席し、新年を迎える三唱である万歳三唱と乾杯である乾杯が行われるとの報道を見聞きしました。 。
そこでできた友人たちと私は、自分たちでパーティーを企画し、何らかの形で日本文化に関係する非子孫の友人や知人と会ったりもしました。
日本の習慣
大晦日は日本にとって非常に重要な日であり、祭りは約3日間続きます。この時期は日本人が祓い、祈りを捧げ、新年を迎える時期です。さらに、有名な歌手が出演する伝統的な音楽番組である紅白歌合戦を家族で鑑賞します。
日本語学校の授業で、準備は数日前から始まると習いました。主婦は、お祓いの一種である「そうじ」と呼ばれる、家の大掃除をします。新しい年を迎えるには、すべてをきれいにする必要があるからです。
日本の新年の宗教性
除夜の鐘は12月31日の夜に行われる儀式で、鐘を108回つき、最後に鐘をつきます。チャイムは108の煩悩（煩悩）を表しています。したがって、鐘を鳴らすことは、これらの欲望を追い払い、新年に人間が浄化されることを目的としています。
東京では、日本人は通常、東京の象徴であり、新年の到来へのカウントダウンが行われる東京タワーの近くで大晦日を過ごします。私も日本旅行中に近くの増蔵寺に行きましたが、2015年を告げるライトアップされた塔を見るのはとても興奮しました！
1月1日の早朝、日本人は初詣と呼ばれる仏教寺院や神社に初めて参拝します。まだ日本旅行の途中ですが、私は日本の南部にある神奈川県の川崎大師を訪れました。この寺院は、一年の最初の三が日で最も訪問者の多い寺院の一つです。在ブラジル日本大使館の情報によると、2013年には298万人が訪れた。天気は小吹雪の曇り空でしたが、本当に満席でした。
その後、12月23日の天皇誕生日と1月1日の元旦の年2回だけの天皇陛下へのご挨拶のため皇居へ向かいました。
日本人には、仏教徒や仏教徒への感謝の気持ちとして、和紙、松の葉、だいだいで飾られた2つの餅を重ねた鏡餅を祭壇に置く習慣もあります。神道の神々。私の父方の祖母が自宅で祭壇なしでこれを行ったのを覚えています。
サンパウロのリベルダーデ地区では、毎年12月31日にモティツキ祭りが開催されます。期間中は餅約2万袋、お雑煮3,000杯がふるまわれます。
さらに、このプログラムには、神道の宗教儀式の祝賀や餅つきの儀式の実行も含まれており、出席する当局者も参加するよう招待されています。リベルダーデ広場での式典は正午に終了しますが、日本では午前0時です。
私の家族の伝統
ここブラジルでは、ほとんどの人が平和を呼び込むために大晦日に白い服を着ます。子供の頃、私は家族と一緒に、叔父やいとこたちと一緒に祖母の家で一日を過ごしたとき、この伝統に従ってさえいましたが、少しずつそれを失いました。私たちはお互いに「おめでとう」と挨拶しました。これは実際には、年末の要望を満たしてくれたことに感謝する「あけましておめでとうございます」という表現から来ています。
私たちのもう一つの習慣は、新年の夕食のメニューにいくつかの日本食（巻き寿司、生地の中に米と餡が入った小豆饅頭など）を含めることでした。父によると、祖母にとってポルトガル栗は常に存在しなければならなかったそうです。ブラジルの影響で、おそらく親しい友人の影響で、彼女の家族にはその伝統が存在していました。私の思い出の一つは、祖母が台所で、小豆入りのピンク色のご飯など、自分だけが作った料理を何時間もかけて準備している姿を見たことです。妹たちも私もとても気に入りました！
年末が近づくと家の片付けが気になる今日この頃。新しい年、新しいサイクルを、新しい（そして良い）エネルギーで始めましょう。
夕食は午後に準備され、夕方にはすべての準備が整います。一方、私たちは日本を含む他の国の祝賀行事をテレビやインターネットで追っています。そして、時計が真夜中になると、私たちは近所やブラジルの都市で行われる花火をテレビで生中継します。新年の初日は祝日なのでお休みさせていただきます。
© 2015 Tatiana Maebuchi
