「盆栽とは、ミニチュアの木を芸術的に複製したものです。」この定義は園芸書や日本文化の本ではなく、チリの作家アレハンドロ・ザンブラの小説「盆栽」にあります。この小説は、書くことへの愛と執着の物語であり、この若い作家の物語への彼の最初の進出でもありました。 。
ルイス竹原さんの盆栽への愛の物語は18年前に始まりました。 90年代、ペルーの経済は決して最高のものではありませんでした。ルイスさんの漁業事業は困難に直面していた（その中には太平洋の海水温が上昇し学校が消滅するエルニーニョ現象もあった）ため、子どもの頃に培った趣味にもっと熱心に打ち込むことにした。
「子どもの頃から盆栽が好きで、父が盆栽を育てていたので、盆栽にもっと時間を捧げようと決めました」とルイスさんは言います。当時は正しい技術を学ぶための本がなかったので、イチジクとギンバイカから始めました。 。 「それは悪徳のようなものだ」と彼は今、ガーデニングと植物の装飾を専門とするブティック、プランティーク店で樹齢20年以上の最古の盆栽の木に囲まれていると語る。
シエネギージャにある自宅で、ルイスと妻は 400 種類以上、約 20,000 本の植物の世話をしています。この植物は、彼が陸に足を踏み入れ、魚を安らかに残すきっかけとなったビジネスとなっています。展覧会、盆栽の販売、ワークショップは、ペルーの多くの人々の注目を集めている小さな木の偉大な芸術を愛するこの愛好家の日課の一部です。さあ、先生の授業を聞いてみましょう。
レッスン 1: どんな木でも盆栽になれる
複数の人にとって、これは驚きです。本来、矮性の木は存在しません。遠い日本から持ち込まれたものでも、探検家が発見して貴重な存在として大切にするような希少種でもありません。ペルーで大人から子供まで教えられている技術を使えば、どんな木でも盆栽に変えることができます。
たとえば、リマ美術館 (MALI) は、盆栽の制作技術に関する知識を伝えることに加えて、「植物を育て、保存するための創造性を養う」ことを目的とした 15 歳以上の子供たちを対象としたワークショップを提供しています。その大きさの理由は非常に単純で、観賞用としての目的を果たすためです。
ルイス・タケハラさんは、プランティークで購入した最も若い盆栽のいくつかが展示されているプランティークでメモや写真を撮る生徒たちに、「木の上部の30％は、成長し続けるのを防ぐために切り取られている」と語る。苗床やデモンストレーションに使用されるもの、成人したモクマオウでさえも、最大で 3,000 ドルの費用がかかる場合があります。
レッスン 2: 盆栽は中国から来た
竹原名人やこの技法の歴史を研究した人たちはそう語っています。ペルー盆栽クラブによると、その起源は約千年前に遡り、道教に関連しているという。 「この宗教では、盆栽はその小ささゆえに自然の力が集中していると信じられていました。」自然への崇拝は常に感覚的かつ精神的な刺激を与えてきました。
最初の盆栽は自然に出現したと考えられています。それらは「環境の厳しさによって小さく見えてしまった木々でした。彼らは険しい山中で発見され、救助するのは不可能ではないにしても、見つけるのは非常に困難でした。」しかし、芸術として栽培されて以来、通常の植物を成長させずに熟成させるさまざまな方法が登場しました。
「中国では石をおもりとして置き、ストラップや滑車で固定していました」と竹原さんは語ります。現在ではアルミニウムの糸やワイヤーを使用するものもあります。銅製のものはねじるのが難しいため、先生は推奨していません。求められているのは、幹や枝を囲み、顕著な曲線やさまざまな形状を与えることです。 「2か月後には、幹が成長したときにワイヤーが埋もれないようにワイヤーを取り外さなければなりません」と彼は指摘する。
レッスン 3: 盆栽は器でもあります
盆栽の翻訳は通常、「鉢に植えられた」（「盆」はトレイまたは容器、「彩」は木または植物）として理解されます。すべての盆栽は、生きている木とそれを入れる容器の 2 つの部分で構成されています。そのため、植物の美しさと自然な調和を達成するために、ペルー日系協会で開催される冷磁器のワークショップなど、この2番目の要素に関するワークショップが開催されます。
Plantique では、ルイス タケハラの盆栽が、クラウディオ バルドゥッチの石の作品と、盆栽を主要な芸術にするさまざまな器や支柱 (木製、陶器の鉢、切り取った幹の底、台座、鉢など) とともに到着しました。植物の成長を制御するのに役立つため、適切な選択が重要です。
「盆栽は成長し続ける必要がないので、大量の水は必要ありません。土地は毎年変えられ、肥料は与えられていません」と竹原教師は説明します。 「植物が庭にあった場合、鉢植えよりも成長が早いでしょう」と彼は言い、愛好家にとっては小さな葉を持つ若い植物（モクマオウ、イチジク、またはレモンサイプレス）から始めるのが理想的であると付け加えた、そうでない場合は 2 年以上。
レッスン 4: 盆栽は忍耐です
若くて驚く聴衆の前で、ルイス・タケハラはワイヤーを使って植物をひねり、多くの枝を剪定し、緊張感を生み出す瞬間に誤って主幹を折ってしまいます。 「幹の直径の 4 分の 1 が折れずに残っていれば、怖がる必要はありません。植物は密閉されます。」先生には、元生徒や顧客が病気やその他の盆栽の問題について話しに来ることが常にあります。
「それはかなりの忍耐が必要です」とルイスは、植物の中で日々を過ごす人のような穏やかな声で言いました。 「盆栽を届けるときは、何年も経ってから電話がかかってきて、その木がまだ生きていると伝えてほしいと伝えています。」この芸術の最も高く評価されている特徴の 1 つはその寿命であり、樹皮が老化することで等身大の木のように見えることからもわかります。
ワシントンの国立盆栽・ペンジン博物館には、1945 年 8 月 6 日に広島に投下された原爆でも生き残った樹齢 390 年の白松盆栽が収蔵されています。盆栽は、そのシルエットが自らの人生を反映し、それぞれの植物がゆっくりと成長していく過程で思い出を呼び起こすため、歴史でもあります。
レッスン 5: 盆栽は生きた芸術です
盆栽は生きた芸術です。樹木は年齢とともに、または季節や気候に従って成長し、変化し続けます（春と夏にはより早く成長します）。花が咲くのは人工植物では太刀打ちできない自然現象です。
ペルーや世界の他の地域では、盆栽を愛する人々のコミュニティが枝のように成長するため、盆栽は生きた芸術です。ここでは、ペルー盆栽クラブがシロマツやアカカエデなど日本原産の盆栽を作るための種子を輸入しており、竹原師匠はピウラ、トルヒーリョ、チクラーヨ、アレキパを訪れ、デモンストレーションのワークショップを行っています。
盆栽は、それぞれの木が再現できず、種類が無限であるため、生きた無限の芸術です。さらに、あなたのケアに終わりはありません。必要なのは種か挿し木（木の枝や幹の一部）だけで、リマではたったの1ドルです。素晴らしいアートを低価格で。
© 2015 Javier García Wong-Kit
