インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
キャンプで麻疹に罹る
キャンプに行ったことは覚えていないけど、キャンプから帰ってきたことは鮮明に覚えているし、キャンプの様子も思い出せる。食堂や兵舎などね。
しかし、彼は私が知らなかった話をしてくれました。それは、私が家を出たとき、妹と一緒に麻疹にかかってしまい、私たちはサンバーナーディーノの地域病院に残されたということでした。彼は私に会いに来たのですが、息子に会ったのは彼にとって人生最悪の瞬間だったそうです。そして、私は縛られていて、置き去りにされたくなかったし、叫んでいたから、私をそこに残さなければならなかった、と彼は言いました。
それで、私たちは…私はアーカイブに手紙を書き、たくさんの情報を得ました。その一つは、キャンプにいる私の両親に書いた看護師からの手紙で、こう書いてありました。「ベンジー…彼らは私をそう呼んでいました。私は次男なので、『ベンジーは元気です。おもちゃで遊んでいたりします』と彼らは言いました。」
そして彼は、私たち妹と私をWAC（陸軍看護婦）のいるキャンプに連れて行ってくれたと言っていました。そこで私たちを出産させたのは陸軍看護婦でした。ですから、彼にとってはつらい時期だったのです。
日付： 2011年９月８日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、クリス・クラミツ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Explore More Videos
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
