Entrevistas
Cambiando “reparaciones” por “resarcimientos” (Inglés)
(Inglés) A mí realmente nunca me gustó la palabra “reparaciones”. De alguna manera para mí la palabra “reparaciones” se ve atada a la guerra. La nación derrotada siempre le paga algo a la nación ganadora, y si eres derrotado en la guerra, hay “reparaciones” que pagar. Y yo pensé, está no es una guerra. No me gustaba la palabra “reparaciones”. Pensé que la palabra “resarcimientos” era más adecuada, pero también interesante porque el grupo de Seattle ya había usado la palabra “resarcimientos” en vez de “reparaciones”. Así es que sentía que la palabra “resarcimientos” era una mejor palabra. Yo estaba escribiendo estos artículos en 1977 y 1978. En uno de los artículos, mencioné que desde ahora en adelante solo íbamos a usar la palabra “resarcimientos” en vez de “reparaciones”.
Fecha: 1 y 2 de julio de 1998
Zona: California, EE.UU.
Entrevista: Mitchell Maki, Darcie Iki
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
