Entrevistas

1. Bailar en Japón como una estadounidense, y como una japonesa en Estados Unidos (Inglés)

2. Una vecina cuidó el negocio del hotel durante la Segunda Guerra Mundial (Inglés)

3. Los diferentes estilos de aprendizaje en Japón y Estados Unidos (Inglés)

4. Las identidades japonesas y estadounidenses presentes en la danza japonesa (Inglés)

5. Ser un hombre a través de la danza (Inglés)

6. La desdicha de una mujer para ser una bailarina Kabuki (Inglés)

7. Dar lo mejor como bailarina profesional (Inglés)

Kansuma,Fujima

(1918-2023), bailarina de danza japonesa kabuki

Ser un hombre a través de la danza (Inglés)

(Inglés) Mi padre siempre quiso un hijo. Todos sus amigos decían “tengo un hijo” y mi padre tenía una pequeña niña, una niña que siempre se enfermaba. Así que yo quería ser un niño. Si hacía kabuki, podía ser un niño, un hijo, y podía complacer a mi padre. Así fue cómo comencé. En Koyasan, hice esto… me convertí en un monje. Si eres cristiano, te haces llamar sacerdote. Y mi padre estaba feliz. Siempre intenté ser un niño. Tange Sazen es un niño y Kagami Jishi es un hombre. Siempre intentaba complacer a mi padre. Pero él estaba muy contento.

artes budismo California género Japón kabuki Koyasan Beikoku Betsuin de Los Ángeles Little Tokyo Los Ángeles artes escénicas religiones teatro Estados Unidos

Fecha: 30 de noviembre de 2004

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Nancy Araki and John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Madame Fujima Kansuma nació en San Francisco, California, bajo el nombre de Sumako Hamaguchi. A la edad de nueve años comenzó a estudiar kabuki en Los Ángeles, y luego participó de un programa de intercambio en Hawai. Finalizado el programa y en lugar de regresar a Los Ángeles, ella se mudó a Japón para aprender Kabuli con el legendario maestro Onoue Kikugoro VI. Luego el maestro Kikugoro la introdujo a quien sería su maestro, Fujima Kanjuro, de quien aprendería el estilo básico Fujima. Aprendió no solamente danza japonesa sino también a tocar shamisen, tsuzumi, actuación, y maquillaje. Madame Kansuma recibió su natori (certificado de maestro y nombre artístico, Fujima Kansuma) en 1938, tras lo cual regresó a los Estados Unidos y abrió su estudio de danza en un hotel de Los Ángeles perteneciente a ella y a su padre.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Madame Kansuma y su familia fueron encarcelados en Rohwer, Arkansas. Luego de un tiempo, las autoridades gubernamentales permitieron a Madame Kansuma a visitar otros campos de concentración para actuar y enseñar danza japonesa. Luego de la guerra, ella regresó a Los Ángeles y continuó con sus clases y su actuación. A lo largo de toda su carrera, Madame Kansuma ha tenido más de 2000 alumnos, y 43 de ellos han alcanzado el título de natori.

En 1985, el Gobierno de Japón distinguió a Madame Kansuma con la Orden de la Corona Preciosa, Damasco. La Institución Nacional Endowment también la distinguió como Patrimonio Artístico Nacional en 1987, y en el año 2004 recibió el Premio de Embajadora Cultural, otorgado por el Museo Nacional Japonés Americano.

Falleció en febrero de 2023, a los 104 años. (Junio de 2023)