Entrevistas

1. O Campo de Concentração para os Nikkeis segundo a visão de uma mãe japonesa (Japonês)

2. Porque tirei a cidadania americana (Japonês)

3. Como reagiram as pessoas quando eu tirei a cidadania americana (Japonês)

4. A identidade que muda segundo as circunstâncias (Japonês)

5. Valores Americanizados (Japonês)

6. Eventos tradicionais japoneses para os Nikkeis (Japonês)

7. A mudança aos Estados Unidos sem avisar aos pais (Japonês)

Matsubara,Yumi

Shin-Issei de Gifu. Recentemente recebeu a cidadania americana

O Campo de Concentração para os Nikkeis segundo a visão de uma mãe japonesa (Japonês)

(Japonês) Eu não sabia quase nada sobre os Nikkeis (antes de vir aos Estados Unidos). A minha mãe teve a experiência de viver a guerra e ela tinha ouvido falar que quando começou a Segunda Guerra Mundial, os Nikkeis tinham sido enviados aos campos de concentração. E a outra estória interessante que eu quero contar é que, eu não sei em que livro ela leu isso, mas contou que em Guifu, quando houve o ataque aéreo tiveram que abandonar suas casas e viver num refúgio. E quando retornaram encontraram suas casas em cinzas. O que a minha mãe comentou é que: “Pode ser que os Nikkeis sejam mais felizes”. Pois suas casas não foram queimadas, tiveram o que comer, e de alguma forma estavam protegidos. A minha mãe comentou alguma vez também que os seus pais, os seus avós, não tinham nem o que comer e sofreram muito. É uma realidade triste o fato dos Nikkeis terem sido enviados aos campos de concentração, mas talvez eram mais felizes. Eu já ouvi este tipo de comentário.

aprisionamento encarceramento Segunda Guerra Mundial

Data: 1 de março de 2007

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Yumi Matsubara nasceu e cresceu na província de Gifu no Japão. Criada numa família japonesa conservadora, ela não contou para seus pais que estava se mudando para Los Angeles, na Califórnia, para aprimorar o seu inglês. Inicialmente, ela cursou uma escola de inglês por alguns meses antes de começar a estudar moda no Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) em Los Angeles. Depois de se formar no FIDM em 1994, ela começou a trabalhar no ramo da moda.

Nessa época, seu desejo de se estabelecer permanentemente nos Estados Unidos estava ficando cada vez mais forte. Como sua empresa concordou em ajudá-la a ganhar o “green card” (visto de residência permanente), ela deu início ao processo de residência. No entanto, a situação financeira de sua empresa deteriorou em 1999; por essa razão, ela se viu obrigada a sair da companhia antes de receber o visto de residência permanente. Ela decidiu se casar com um cidadão americano em novembro de 1999, depois de apenas duas semanas de namoro. Ela recebeu seu green card em maio de 2001 e sua cidadania americana em dezembro de 2006. Atualmente, ela trabalha no ramo da moda em Los Angeles onde atua como “grader” e escritora free-lancer. (1 de março de 2007)

* Grader: indivíduo que cria versões em tamanhos diferentes de um desenho original para a produção de vestimentos em diversos tamanhos e estilos.