亡命と帰還：平井家の物語
このシリーズは、平井兵四郎と藤井藤枝一家の歴史を語ります。特に、ブリティッシュ コロンビア州バンクーバーの日系カナダ人コミュニティで非常に活発に活動してきた 2 人の息子、シグ (シゲル) とミキに焦点を当てています。シグとミキが子供だった頃、平井一家は第二次世界大戦の終わりに日本に追放された約 4,000 人の日系カナダ人の中にいました。
最初の章では、平井家の背景と、戦後日本に移住することを決意するまでの強制収容期間前と期間中のカナダでの生活について簡単にまとめています。その後の章では、戦後間もない時期の日本での生活、1950 年代後半のカナダへの帰国と再適応、そして最後にミキの引退後の生活と日系カナダ人コミュニティの将来に対するビジョンについて詳しく説明していきます。
このシリーズのストーリー
第6章 退職後の生活と日系カナダ人コミュニティのビジョン
2024年2月25日 • スタン・カーク
第5章を読む>> 2019年から、重岡さんと明美さんは徐々に食料品チェーンの事業から引退し始めた。娘さんの夫は大学卒業後、不二家に入社。最初は魚を解体するなどのさまざまな仕事をしていたが、徐々に経営に携わるようになり、最終的には会社を率いるようになった。重岡さんの健康上の問題により、彼と明美さんは不二家の経営から完全に引退し、娘婿に経営を任せている。三木氏の引退は、数年にわたってさまざまなコンサルタント業務を終えるという段階的なプロセスでした。彼が代表していた企…
第5章 適応への闘い
2024年2月18日 • スタン・カーク
第4章を読む>> 9 歳までカナダに住んでいて英語を母国語とするシグとは対照的に、ミキはほとんど英語を話せなかった。彼は日本で英語を習ったことがなかった。ローマ字は習ったが、それ以上はほとんど習わなかった。しかし、彼は生まれつき数学が得意で、日本でそろばんも習っていたので、数学の授業は楽だった。彼は日本の学校での成績も非常によく、クラスでは約 150 人の生徒の中でトップ 3 に入る成績だった。カナダではそうはいきません。彼は日本で5年生を終えていましたが、英語…
第4章 カナダへの帰還
2024年2月11日 • スタン・カーク
第3章を読む>>バンクーバー到着1950 年代半ばのある時点で、平井兵四郎と藤井夫妻は家族をカナダに移住させることを決意しました。ミキはカナダに戻ってからの人生を「挫折と挑戦、そして自分なりの成功を見つける物語。1956 年から始まった長い道のりが、今も続いています」と表現しています。家族がカナダに戻った理由について、彼は次のように述べている。母フジエのほうでは、母の兄弟2人と姉1人がタバー（アルバータ州南部）に住んでいたが、姉1人だけが滋賀県の故郷大藪に住んで…
第3章 多賀町での幼少期の体験
2024年2月4日 • スタン・カーク
第2章を読む >> ミキは日本に来たときまだ2歳だったので、日本に順応するのに何の問題もありませんでした。実際、カナダの記憶が全くなかったため、日本で生まれたような気分で、日本語が彼の第一言語になりました。彼は友達と仲良く、竹で作ったバットで野球をしていました。毎朝6時頃に起きて、学校に行く前に1時間野球をしていました。ミキは三塁手としてプレーし、良いバッターでホームランを打つ選手でした。彼は、父親が野球のグローブと木製のバットを買ってくれて、それを友達と分け合…
第2章 戦後日本の生活：苦難と隣人の支援
2024年1月28日 • スタン・カーク
パート 1 を読む >>親戚との関係がうまくいかない1946年10月2日、平井一家は、カナダ政府が日系カナダ人を日本へ輸送するためにチャーターした3隻の船のうちの1隻、マリン・ファルコン号に乗り込んだ。ミキは2歳、シグは9歳だった。シグは、航海中毎日船酔いに悩まされたこと、浦賀の引揚所に到着した後に出された食事がひどいことを思い出す。浦賀で引揚者に出された悪名高い腐ったスープについて、彼は「それがスープだと言うなら、それはスープだろう」と冗談を言う。横須賀で約2…
第1章 家族の背景、戦前と戦中のカナダでの生活
2024年1月21日 • スタン・カーク
このシリーズは、平井兵四郎一家と平井藤枝一家の歴史を語ります。特に、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの日系カナダ人コミュニティで非常に活発に活動した2人の息子、シグ（シゲル）とミキに焦点を当てています。シグとミキが子供だった頃、平井一家は第二次世界大戦の終わりに日本に追放された約4000人の日系カナダ人の中にいました。第 1 章では、平井家の背景と、戦後日本に移住することを決意するまでの強制収容期間前と期間中のカナダでの生活について簡単に説明します。次の章では、戦後間…
