ジャーナルの検索
en
ja
es
pt
第12回 第四章、傷ついた心のエミと出会う
前向きな姿勢と良心
主人公イチローの友人で、戦場で片脚を失ったケンジにつづいて第四章では、印象的な存在として著者は女性であるエミを登場させる。同じ日系人であり若く魅力的な存在である彼女もまた、心に…
川井 龍介 • 2016年7月8日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第11回 第三章、片脚を失った友との再会
著者のジョン・オカダは、主人公イチローの心の葛藤を描き、同時に人間社会のさまざまな問題を読者に考えさせる。その葛藤は家族をはじめ、彼が関わっていく人間とのふれあいのなかで生まれる。
こうした人物の…
川井 龍介 • 2016年6月24日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第10回 第二章、同じ境遇の友との再会
二年間の服役を終えて、イチローはシアトルのわが家に戻る。しかし、その帰郷はまったく心休まるものなどではなく、戦争に行かなかった者への冷たい視線を感じた。一方、日本が負けてはいないと信じる母親への憎悪…
川井 龍介 • 2016年6月10日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第9回 第一章、戦争が終わり、刑務所から故郷へ
全十一章からなる「ノーノー・ボーイ」の第一章は、戦争が終わって刑務所から出て来た主人公のイチロー・ヤマダが、故郷のシアトルに戻って来たところからはじまる。徴兵を拒否して、二年間服役していた彼が、その…
川井 龍介 • 2016年5月27日
en
ja
es
pt
第8回 パールハーバーの波紋～序文から読む
アメリカのオバマ大統領が広島を訪問することが明らかになった。日米開戦によって複雑な立場に置かれたアメリカの日系人は、このことをどんな思いで受け止めたのだろうか。
振り返れば、開戦後に収容所へ送られ…
川井 龍介 • 2016年5月13日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第７回 ジョン・オカダの歴史
「ノーノー・ボーイ」の著者、ジョン・オカダとはどのような人物なのか。プロフェッショナルな作家として有名だったわけではなく、彼について残された記録は多くはない。
その経歴については、ルース・オゼキに…
川井 龍介 • 2016年4月22日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第６回 新版の序文から
一昨年アメリカで出版された、新版の「No-No Boy」には、これまでになかった新たな序文がつけられた。1957年のオリジナルは小説のみで、1976年の復刊にあたっては、そのいきさつなどをまとめた序…
川井 龍介 • 2016年4月8日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第５回 新版がアメリカで一昨年出版
表紙に描かれた主人公の苦悩
初版はまったく注目されなかった「No-No Boy」は、1976年に復刊された。以来読み継がれ、版元のワシントン大学出版では13回版を重ねて累計で10万部以上を出版して…
川井 龍介 • 2016年3月25日
en
ja
es
pt
en
ja
es
pt
第4回 日本での出版
1979年、中山容氏が翻訳
小説「ノーノー・ボーイ」がアメリカで復刊されたのが1976年。それから3年後の1979年3月、日本語で翻訳が出版された。出版社は海外の文芸作品の翻訳など個性的な作品を手…
川井 龍介 • 2016年3月11日
en
ja
es
pt
第3回 復刻版にこめられた熱い思い
3月12日、シアトルのワシントン州日本文化会館で、「ノーノー・ボーイ」に関するシンポジウムが開かれる。第二次大戦中にアメリカの日系人が収容所に入れられた際に問われたアメリカ国家への忠誠に対する質問の…
川井 龍介 • 2016年2月26日
en
ja
es
pt
