日系三世、母方も父方の祖父母も沖縄県の与那原村出身。現在、英語・スペイン語のフリーランス通訳であり、Jiritsu（じりつ）というブログを運営している。このブログを通じて、個人的に関心のあるテーマやペルーの日本人移民またはそれに関連する研究課題などを発信している。
（2017年12月 更新）
この執筆者によるストーリー
私のオバアは人生最大のインスピレーション
2019年10月16日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト
私にとって人生の一番の手本になる人物は誰かと問われたら、やはり私の祖母、オバアであると答えます。これまで多くの難題を乗り越え、見返りを求めず他人を助けてきた祖母は、私にとってはまさに英雄的存在なのです。 オバアは92歳で亡くなりました。そのとき私はたったの9歳でした。その年齢差は80歳以上！そうしたこともあって、私にとってオバアは、ミステリアスな存在だったのです。私が幼かったこともあり、オバアは自分のことについては何も話してくれませんでした。ときどき特定の出来事に対し…
コハツの吉田エレナ：ヒーローの中のヒロイン
2019年8月2日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト
「彼女の作品を見れば、あなたは彼女を知ることができます。」そして、その美徳のおかげで、私たちはその人を賞賛することさえできると思います。コーハツの吉田エレナさんに会ったとき、私は本当に驚きました。彼女はペルー日本人協会など、ペルー日系人コミュニティのほぼすべての組織を指揮してきた唯一の女性です。しかし、私は彼女に直接会ったことがありません。しかし、それは彼が本を読み、証言や思い出を聞き、記憶を永続させる記念の銘板を見たときに起こりました。私たちの日系社会の歴史を保存する図…
アイザック・リンドレーのインカコーラ：決して忘れられないサポート
2019年1月30日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
「黄金のコーラ」、「国民的風味」、そして「何にでも合う」それがインカコーラです。彼は、リマ (ペルー) が建国 400 周年を祝った 1935 年 1 月 18 日に生まれ、それ以来、リマはペルー人や外国人を魅了してきました。物語は、1910 年にリマックにソーダ水工場「ラ サンタ ローザ」を設立した英国移民のジョセフ ロビンソン リンドレーから始まります。1945 年までに彼の末息子アイザックが経営を引き継ぎ、彼とともにペルーの日系社会との友情が生まれました。 . .ペル…
他人を助けることに専念する人生「せんてい焼き」
2018年6月29日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
80歳で亡くなった日本移民の中村八蔵さんは、仙亭焼から受けた援助を決して忘れなかった。彼と出会って以来、彼女は自分の誕生と再生の2つの誕生日を祝っていたが、その日がヤキに助けてもらった日である。 「彼のタイムリーな助けがなければ、私はとっくの昔に死んでいたでしょう」と彼は語った。この証言は、沖縄の著名な実業家、指導者、慈善家であった先帝焼がどのような人物であったかを思い出させます。ペルー初の日本人協会の創設者であり、タノモシの推進者であるヤキは、他者を助けることに人生を捧…
メアリー比嘉とだいすきめんそーれ：キモチのある起業家精神
2018年6月1日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト
短い名前ですが、伝えたいことはたくさんあります。比嘉メアリーは自分の人生を次の言葉で要約します。「私はいつも前を向いています。」 5年前、彼は多大な努力を払ってサンミゲルのリマ地区にギフトショップをオープンしました。現在、メアリーは日系コミュニティのすべてのイベントに参加し、新製品や日本からの商品を提供しています。自発的で常に気配りできる性格のため、彼は大衆の人気を集めています。カウンターの後ろで、メアリーがどのようにして始めたのかを語ります。 「私は実質的にワイナリーで生…
ペルー唯一の日本人学校同窓会「リマニッコー」
2018年3月14日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト
リマ・ニッコーは、1920 年に設立されたペルーとラテンアメリカで最初の正式な日本人学校でした。合計 21 クラスがその教室を卒業し、日本の原則と価値観に基づいて初等教育を修了しました。第二次世界大戦のため 76 年前に閉鎖されましたが、その記憶は今も生き続けています。同校の同窓会である「旧リマ日光日本語学校同窓会」は、現在も会員向けの会合や活動を続けています。全員80歳を超えています。学校はどのようにして誕生したのですか？ 1920年までにペルーには合計2万6000人の日…
母にとって厳しい時代は、私にとっては素晴らしい思い出がいっぱい
2017年8月24日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト
母はいつも「全部食べるんだよ、捨てるのはもったいないから」と言っていました。他界してからすでに2年が経ちますが、今でもとても恋しく思うことがあります。「味の素が無くなったら、醤油と砂糖で味付けなさい」とも言っていました。そのようなアドバイスは今も鮮明に覚えています。また、「不機嫌で調理すると、料理もまずくなるよ」と口うるさく言っていましたが、確かにその通りです。料理は、怒らず愛情を込めてつくるものです。 母も、祖母（沖縄県の人は「オバー」と呼ぶ）も、あまり感情を表に出すこ…
1960 年代と 1970 年代のパーティー、音楽、二世の若者
2017年6月7日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
毎週、常連の日系人がダンスホールを埋め尽くした。これを目撃するのは、マジェスティック ホール、ラ ビクトリアのサエンス ペーニャによる華聖女学校、または中国の慈善活動です。リマの日本植民地では毎週パーティーが開かれていました。より一層盛り上がるため、シーンに合わせた装飾を施しました。パーティーが「The Grotto」と呼ばれると、すべてが洞窟のように装飾されます。 「アクエリアス」なら水や魚までそれなりに装飾されていました。セブンティセブン・オーケストラの創始者である與那…
日系人の新年、一世たちのお正月から今日まで
2017年1月11日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
私は幼少期の頃祖母と過ごす時間が多く、そのせいか日常生活には日本的な習慣がかなり反映されていました。クリスマスを特に祝うこともなく、逆にお正月はとても盛大に迎えていました。 正月の準備は12月31日にしていたと記憶しています。夜明けとともに、みんなで家の大掃除をし、母は朝からから、豆腐、大根、人参、そして結昆布が入った豚肉の煮物、たくさんの寿司、サツマイモと野菜の天ぷらといったご馳走をつくっていました。これらのすべてをお供えとして仏壇の前に置き、年が明けてからみんなで食べ…
ペルーの日本ジャーナリズム106年。戦争によってのみ中断された物語
2016年1月26日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
ペルー日系コミュニティにおけるジャーナリズムは、日本移民の歴史とほぼ同じくらい古いものです。母国語で情報を得る必要性から、ペルーへの日本人移民が始まってから 10 年後の 1909 年に、リマ初の日本のニュース番組「日本人」が放送されました。その準備は初歩的なものでした。それはオフィス用紙（企業で荷物を包むのに使用されるものと同じもの）に手書きで書かれており、40枚のシートが紐で結ばれていました。完成後は、そのコピーのみが日本の美容院や商業施設に配布されました。最初はある企…
