エミコ・ツチダはサンフランシスコ在住のフリーランスライター兼デジタルマーケターです。混血のアジア系アメリカ人女性の表現について執筆し、トップクラスのアジア系アメリカ人女性シェフ数名にインタビューしてきました。彼女の作品は、ヴィレッジ・ヴォイス、アジア系アメリカ人メディアセンター、近日発売予定の「Beiging of America」シリーズに掲載されています。彼女は、強制収容所を体験した日系アメリカ人の体験談を集めるプロジェクト「Tessaku」の創始者でもあります。
2016年12月更新
この執筆者によるストーリー
ローズ・ツネカワ - パート2
2020年1月9日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>さて、あなたが始めたのは 1942 年で、その時点では米国と日本の間に戦争が正式に始まっていました。アメリカ人として、何か反発はありましたか?いいえ、あまり寒くはありませんでした。でも寒さに慣れる必要がありました。冬は本当に寒かったです。ジャケットやオーバーコートもありませんでした。サリナスは霧が多くて涼しかったですが、日本の冬とは違いました。その頃は何か買うのも大変でした。食べ物を手に入れるのも大変でした。幸い、父は農場で働いていました…
ローズ・ツネカワ - パート 1
2020年1月8日 • エミコ・ツチダ
「そういう意味では日系人はかなり幸運だったと思います。私たちはいつも一生懸命働きましたし、両親からは迷惑なことや他人に迷惑をかけるようなことは決して言わず、せず、人やマナーを尊重するようにといつも教えられていました。」 — ローズ・ツネカワカリフォルニア州セントラルコーストの農村サリナスで、ローズ・ツネカワは、一世の父、伊藤康一と帰米の母、米本喜久代伊藤の長女として育った。父親が土地所有を禁じられ、大恐慌の時代が彼女の幼少期を決定づけたにもかかわらず、1930年代の伊藤家の…
サントマーケットオーナー: ヘレン・サント
2019年12月9日 • エミコ・ツチダ
アール・サントのインタビューを読む >>ヘレンさん、あなたのフルネーム、誕生日、生まれた場所を教えていただけますか？ヘレン ヒロコ コダマ、現在はサントです。私は 1935 年 10 月 26 日に生まれました。ですから、戦争が始まったとき、私は 7 歳だったはずです。私はずっとロサンゼルスで生まれたと思っていましたが、誰かが私たちの出生証明書が入った箱を盗んでしまいました。地元の証明書はすべてサンノゼで取得できました。しかし、私は南部で生まれたので、ずっとロサ…
サント市場のオーナー: アール・サント - パート 2
2019年12月3日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>それでサンノゼに戻ってきて、ここにまた定住したんですか?はい。その理由は、ご両親がすでにそのことをよく知っていたからでしょうか、それとも戻ってきたほうがいいと思ったからでしょうか？それとも、なぜ彼らが戻ったのかご存知ですか？彼らは農機具に精通していたと思いますし、私たちを助けてくれたとても親切な家族が所有していた農機具もありました。彼らが農機具を使わなかったわけではなく、代わりに農機具を使うことで彼らもいくらかの利益を得ました。しかし、彼…
サント市場のオーナー: アール・サント - パート 1
2019年12月2日 • エミコ・ツチダ
サンノゼのジャパンタウンという趣のある地区を訪れるなら、饅頭屋の秀栄堂、家族に人気のレストラン、ゴンベイ、サント マーケットの 3 つの店のうち少なくとも 1 つは訪れる必要があります。1946年から地域にサービスを提供しているサント マーケットは、新鮮なポケ、アジアの農産物や肉、そして甘い小豆の中に熟した大きなイチゴを 1 個入れた伝説の (すぐに売り切れる) イチゴ餅の宝庫です。この店の長年にわたる伝統の背後には、アールとヘレン・サント夫妻がいます。アールの叔父が終戦直…
ローソン堺店 - パート4
2019年7月1日 • エミコ・ツチダ
パート3を読む>>あなたは、これらの重要な戦闘に参加しました。そして、今日では多くの人が、これらの戦闘を 442 が送り込まれた自殺行為だと考えていると思います。振り返って、どうやって生き延びたのか不思議に思ったことはありませんか?どうやって生き延びたのか不思議に思うでしょう。ハワイのヒロ出身の私の親友の一人、スネイ・サカモトという人がいました。彼はE中隊第3小隊の小隊長でした。彼は凶暴で、本当にいい人でした。しかし、戦闘中は大声で立って、全員に突撃するよう叫び…
ローソン堺店 - パート3
2019年6月24日 • エミコ・ツチダ
パート2を読む>>基礎訓練、キャンプ・シェルビーでの体験、そして仲間の兵士たちとの交流についての鮮明な思い出は何ですか?キャンプ シェルビーはとても興味深い場所です。私は E 中隊の歩兵に配属されました。私たちのほとんどは家でかなり保護されていたので、かなり異国的なものでした。ハワイの少年たちはとても近くに住み、スポーツや学校などに参加していました。本土ではそれほど親しくはありませんでしたが、他の 10 代の子供たちと同じように普通の生活を送っていました。軍隊に…
ローソン堺店 - パート2
2019年6月17日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>あなたの両親がコロラドの教会を見つけてキャンプを回避できたとき何が起こったのか説明していただけますか?避難命令が出されたとき、コロラド州のラルフ・カー知事は「ウォーレン知事があなたたちをカリフォルニアに住まわせたくないなら、私の州であるコロラド州に来ればよい」という声明を出しました。そして多くの日本人が来ました。しかし、行く余裕がある人や怖くない人だけです。彼らのほとんどはカリフォルニアの自分の地域から出たことがありませんでした。そして、…
ローソン堺店 — パート1
2019年6月10日 • エミコ・ツチダ
「我々は全員、戦いに行くことは分かっていました。そして勝つことを期待していました。しかし、初日に前線に着くまで、即死がどのようなものかは知りませんでした。」 — ローソン堺1944年当時まだ21歳だったローソン・サカイは、同年代の多くの人よりも、人間性、戦争、喪失の厳しい現実を多く見聞きし、学んでいた。真珠湾攻撃後、米海軍に入隊しようとしたが、西海岸を席巻していた理不尽な反日感情のせいで、国のために尽くす機会を奪われた。しかし、サカイ一家は幸運にも、コロラド州デルタのセブン…
広瀬一樹 - パート2
2019年5月10日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>それで、あなたはキャンプに2年間いて、その後、忠誠度アンケートが全員に配布されました。そのアンケートを受け取って、27番と28番の2つの質問を見たときのことを覚えていますか？何をしたか話していただけますか？彼らは私たちに市民権を剥奪するとか、そんなことは言いませんでした。でも、警告もしませんでした。警告も何もなかったと思います。でも、大きなカフェテリアかジムがあって、私たちはそこで集まりました。キャンプ全体がそこでした。そこは満員でした。…
