1941年12月7日、日本がハワイの真珠湾を爆撃してから数ヶ月から数年にわたり、米国政府は米国本土から来た多数の日系アメリカ人民間人を拘留した。
ハワイに住んでいた日系アメリカ人が、故郷を追われ、ハワイと米国本土で投獄されたことは忘れられがちだ。
第二次世界大戦中の米国における日系アメリカ人強制収容に関する主流の物語では、彼らの強制移住と収容はほとんど語られていない。さらに、これらの個人に補償を与え、彼らの処遇を記念する政府による試みは、米国本土で強制収容された個人に対するものよりも遅い。
アメリカ本土とハワイでの強制収容
1942年2月、フランクリン・ルーズベルト大統領は大統領令9066号を発令し、人々を立ち入り禁止とする米軍地域の設置を許可した。
この大統領令は特定の民族グループには言及していないが、 日系アメリカ人が日本政府のためにスパイ活動を行ったり、米国内で破壊活動を行ったりするのではないかという外国人排斥の恐怖が広まっているため、日系アメリカ人を暗に標的にしている。
その結果、大部分が西海岸出身でアメリカ国籍を持つ日系人約12万人が、祖先を理由に米国の安全保障に脅威を与える疑いで政府により収容所に収容された。
1898年に米国に植民地化されたハワイでは、日系アメリカ人の強制収容は本土に比べて規模がはるかに小さかった。
第二次世界大戦中、日系アメリカ人はハワイの総人口の3分の1以上を占め、かなりの戦時労働力であったため、米軍はハワイから日系アメリカ人約2,000人を収容した。収容された人々の中には、地域の有力者、日本語教師、神道の神官などが含まれていた。
さらに、ハワイにいた何百人もの日系アメリカ人は、投獄はされなかったものの、強制的に自宅から連れ出され、領土内の他の地域へ連れて行かれ、時には自宅に戻ることを許されなかった。
収容者の間では地獄の谷として知られていたホノウリウリ収容所は、1943年にオアフ島に開設され、ハワイ最大の収容所であった。
ハワイの他の収容所とは異なり、この収容所には民間人と戦争捕虜が収容されていた。3年間の運営期間中、この収容所には約320人の日系アメリカ人民間人が収容された。
ハワイの収容所は、 本土と同様に混雑しており、武装した警備員によって監視され、有刺鉄線のフェンスで囲まれていた。
元収容者は拘留の結果、自殺率や早期死亡率の上昇に加え、精神衛生上の問題を経験している。
米国の公式補償
日系アメリカ人団体による長年の支援活動を受けて、ジミー・カーター大統領は 1980 年に、 戦時中の民間人の移住および強制収容に関する委員会の設立を承認しました。
3年後、同委員会は、米国政府がハワイ出身の日系アメリカ人を含む日系アメリカ人生存者に謝罪し、2万ドルの賠償金を支払うことを含む勧告を発表した。
当初は米国政府に賠償金を支払うよう勧告した委員会に反対していたにもかかわらず、1988年にロナルド・レーガン大統領は、多くの元抑留者に正式な謝罪と2万ドルの賠償金を支払うことを内容とする公民権法に署名した。
署名式でレーガン大統領は日系アメリカ人の強制収容を「裁判もなしに…人種のみに基づいて行われた重大な過ち」と呼んだ。
それにもかかわらず、彼は民間キャンプが米国政府と軍によって設置され運営されていたという事実には一切言及せず、またこれらの行為が人権侵害に当たることも認めなかった。
さらに、公民権法は制定当初から重大な欠陥を抱えており、被害を受けたハワイ在住の何百人もの日系アメリカ人が賠償金を受け取ることができなかった。
この見落としは1992年にジョージ・H・W・ブッシュ大統領が公民権法修正案に署名し、賠償の受給資格を拡大したことで修正された。
選択的な記念化
それ以来、米国政府と非政府組織は、いくつかの捕虜収容所を国立史跡に指定し、本土を中心とした記念碑を建てることにより、日系アメリカ人の強制収容を選択的に記念してきた。
例えば、2000年にワシントンDCに建てられた第二次世界大戦中の日系アメリカ人愛国心を記念する国立記念碑には、アメリカ本土のすべての収容所の名前とそこに収容された人の数が刻まれた壁が複数あるが、ハワイの特定の強制収容所については何も言及されていない。
とはいえ、日系アメリカ人のNGOが設立したこの記念碑には、アメリカ本土とハワイで日系アメリカ人が強制収容されていたことを認める碑文が含まれている。
さらに、1992年から2008年にかけて、カリフォルニア州のマンザナーとトゥーリーレイク、アイダホ州のミニドカといった本土の収容所が、米国大統領や議会によって国定史跡または記念物に指定されました。しかし、バラク・オバマ大統領がホノウリウリ強制収容所を国定記念物に指定したのは、2015年になってからでした。
ハワイは、米国が植民地化した他の地域と同様に、米国の歴史の記述からしばしば省略されていることを考えると、この選択的な記念碑化は驚くべきことではない。しかし、このような記念碑化は、本土の収容所と西海岸の日系アメリカ人に焦点を当てた日系アメリカ人の強制収容に関する支配的な物語を強化し、ハワイ出身の日系アメリカ人の投獄を曖昧にするため、問題がある。
真珠湾攻撃はアメリカ人の記憶に深く刻み込まれており、その結果、多くのアメリカ人にとってハワイは白人アメリカ人の被害者意識を象徴する場所となっている。
しかし、ハワイ出身の日系アメリカ人の強制収容が示すように、ハワイは米国政府による日系アメリカ人に対する人権侵害の象徴でもある。 
*この記事はクリエイティブ・コモンズのライセンスに基づきThe Conversationから転載されたものです。 元の記事を読む。
©
