7月、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校の4年生、マレン・エラルドと映画テレビ芸術学部の仲間の学生たちは、卒業論文映画「Ikigai」の撮影を開始する。エラルドの映画は、他の3作品とともに、12ページのストーリーを提出し、予算、映像、スタッフの詳細を記した提案書を作成するという厳しい応募プロセスを経て選ばれた。
「イキガイ」は、1970年代半ばに主に白人の学校に入学した9歳の日系アメリカ人の少女、マユミを中心に展開します。3年生の最初の週に、マユミの母、ハナコが予期せずショー・アンド・テルの日に現れ、日本の古典舞踊である日本舞踊を教えます。最初、マユミは母親の行動に非常に恥ずかしく思いますが、両親の指導により、日本の伝統を尊重する方法でショー・アンド・テルをやり直す意欲が湧きます。
マユミというキャラクターは、エラルド自身の母親であるマユミ・エラルド（旧姓ナカジ）がカリフォルニア州サンノゼで三世として育った経験からインスピレーションを得ています。
私たちは、夏休みが始まった6月にマレンに会った。
* * * * *
JK: あなた自身について少し教えてください。どこで生まれ育ちましたか?
私: 私はカリフォルニア州サンノゼで生まれました。3人兄弟の末っ子です。父はイタリア人で、母は純日本人です。私は幼い頃から映画やテレビに興味を持っていました。
姉二人とは、ミュージックビデオを作ったり、ふざけ合ったり、iMovieで面白いことをしたり、母のビデオカメラで遊んだりしていました。それがきっかけで、私もビデオを作ったり、人を笑わせたり、楽しませたりすることに興味を持つようになりました。そして、中学生や高校生になると、友達と一緒にビデオを作り始めました。
COVID-19 が流行したとき、私は自分が何をしたいのかよく分かりませんでした。そこで CSU ノースリッジを見つけ、映画プログラムとチアチーム (私もチアリーダーです) を見ました。そこには私が求めていたものがすべて揃っていたので、応募して入学できました。
それに加えて映画プログラムにも応募しなくてはならないとは知らなかったのですが、幸運にも映画プログラムに入学できました。今、ここにいます！
JK: ということは、COVID-19が流行したとき、あなたは4年生だったんですか?
私: はい、2020年に卒業しました。学年末まで何ヶ月も時間がありました。その時間を使って、自分が本当にやりたいことを考えました。
もともと私は女優になりたかったんです。女優になりたいと思ったとき、尊敬できる日系アメリカ人俳優が見つからなかったんです。本当にがっかりしたので、もうその道に進むのはやめました。それがきっかけで、日系アメリカ人や日本人俳優が応募してプロジェクトに参加できるような機会を作り、物語を語りたいと思うようになりました。それがこの映画を作った理由の1つでもあります。
JK: この号のテーマは表現です。あなたは成長期にメディアで表現されていると感じましたか?
私：いいえ。私もハーフなので、状況は違います。ハーフの人はあまり見かけません。エンターテインメント業界は確実に進歩的になってきていて、アジア系アメリカ人は全体的に多くなっています。それは素晴らしいことですが、日本人俳優はまだ多くないことに気づきました。彼らにチャンスがないからだと思いますが、それは残念です。将来的にはそれが変わることを願っています。
JK: この物語はあなたのお母様、真由美さんが 70 年代に統合学校に通っていた経験からインスピレーションを得ています。あなたが成長する過程で、お母様はご自身の経験をあなたに話してくれましたか?
私: 彼女は、日本人であることや子供の頃に経験したことについて、私たちの誰とも話しませんでした。彼女にとってそれはとてもつらい経験だったから、それを隠していたのだと思います。今でも、彼女は自分が経験したことについて話すのに苦労しています。なぜなら、幼い頃にクラスメイト全員からいじめや差別、人種差別的な発言を受けると、それがとても衝撃的になるからです。
彼女が子どもの頃の思い出を話してくれたのは2020年のことでした。彼女が話してくれたことは、私が小学生の頃に経験したことと同じで、彼女がそれを40年前に体験したことと、40年経った今でもまだ起こっていることだったので、本当に驚きました。これは問題です。
この物語を作ったことで、母はもっとこのことについて話すようになりました。[私の母]もサンノゼで育ちました。今もそこに住んでいます。小学校の同級生の多くもまだそこに住んでいます。
彼らはこのプロジェクトについて聞きました。それについて読み、彼女の物語に基づいていると聞きました。彼らは彼女に謝り続けています。「私たちが子供のころ、あなたに対してこんな態度をとってしまい、本当にごめんなさい。私たちはもっとよく知らなかったんです。」これも癒しになります。
JK: 映画のあらすじで、真由美のお母さんである花子というキャラクターについて触れていましたが、あのキャラクターはあなたのおばあちゃんがモデルになっているのですか?
私: はい、実生活では彼女の名前は花子ではなく、マージョリーで、ミドルネームはスガコです。
花子は親戚の名前です。彼女は実際に私の母の教室に行って、生徒たちに日本舞踊を教えていました。母にとっては本当に恥ずかしいことでした。
JK: これはあなたの卒業論文映画です。たくさんのアイデアがあったはずです。この物語を選んだ理由は何ですか? なぜ今この物語を共有することが重要だと感じたのですか?
私：おそらく、私が辿り着いた道は多々あったでしょう。私が日本の物語を選んだのは、私と母が、子供の頃に耐えてきたことのせいで、自分たちの日本の背景について話すのが苦手だからです。
私は物事が変化してほしいと思っていますし、自分のバックグラウンドをもう少し受け入れたいと思っています。日系アメリカ人の代表がもっと増えてほしいと思っています。
JK: 「生きがい」とは何か説明していただけますか あなたにとってそれは何を意味しますか？なぜそれを映画のタイトルに選んだのですか？
私: 茂木健さんの「生きがい」の定義がとても気に入りました。彼はそれをスペクトルとして定義しました。一人一人がその概念から望むものを受け取り、自分にとっての生きがいだと思うものが、その人の生きがいなのです。
このプロジェクトでは、匿名の Google フォームを作成しました。Facebook で共有し、母が友人と共有し、LA とサンノゼ周辺に配ったチラシにも掲載しました。たくさんの人が自分の ikigai を送ってくれて、本当に興味深いです。
イキガイから得た教訓は、毎朝起きるきっかけとなるものです。私のイキガイ 私の人生に影響を与えています。記憶に残るもの、他の人に変化をもたらすものを残したいと思っています。他の多くの人も、世界に影響を与えることを望んでいると思います。
JK: この映画で実現することに最も期待していることは何ですか?
私:日本舞踊を現実のものにできることにとても興奮しています。短編映画を観る人たちにとって、日本舞踊はもう一つの教育的なものになるからです。もしかしたら、もう少し調べてみたくなるかもしれません。日本舞踊の先生数人と話をしました。日本舞踊を踊る人があまりいなくなり、消えていっているのは残念です。女優が日本舞踊を踊るのを見るのは子供たちにとって楽しいでしょう。彼女はメイクアップ、ヘア、衣装を身に付けます。子供たちは完全な体験をすることになるでしょう！
JK: 振付師を雇っているんですか?
私: はい。祖母はたくさんのコネを持っています。坂東秀臣という女性が、私をとても助けてくれました。彼女には本当に感謝しています。彼女は、私が求めているエネルギーに合ったダンスを選ぶのを手伝ってくれました。衣装や音楽も彼女が持っていて…彼女は今、実際に同じダンスを生徒に教えています。俳優たちとのリハーサルも手伝ってくれています。彼女は本当に助かっています。
それに加えて、私たちのプロジェクトのオーディションを受けた女優の一人は…彼女は15年のダンス経験を持っています。彼女とのコールバックオーディションの最後に、ダンスシーンで少し手伝ってもらえないかと尋ねました。彼女は「もちろん」と言ったので、Zoomで彼女と会いました。彼女は私に洞察力と助けを与えてくれました。いい作品になりそうです。楽しみです。
JK: 映画が完成したら、オンラインでストリーミング配信されますか?
私: この映画は学校が所有しています。1年後には映画は完成しているはずです。私たちはそれを CSUN ショーケースに提出します。彼らは 2 つの異なる学期の卒業論文映画から選ぶので、約 8 本の映画があります。そのうち 5 本がショーケースで上映されます。それが終わると、私たちは 1 年間のフェスティバルを開催します。1 年間の上映が終わったら、一般公開されると思います。ですから、これは長い旅になるでしょう!
回避する方法はいくつかあります。私たちの資金提供者ページには、段階があります。資格を満たし、プロジェクトに一定額の資金を提供すると、完成した映画を独占的に鑑賞できます。それ以外は、しばらく時間がかかります。これらの映画は、学生アカデミー賞に応募される可能性があります。[「Ikigai」] が学生アカデミー賞を受賞すれば、本物のアカデミー賞に選ばれるかもしれません。そうなることを願っていますが、どうなるかはわかりません。
ikigaishortfilm.comで「Ikigai」を支援したり、その詳細を知ることができます。「Funding」タブをクリックすると、オンラインとオフラインのさまざまな寄付オプションや、商品や募金の機会が表示されます。
*この記事は、 2023年6月16日にハワイ・ヘラルド紙に掲載されたものです。
© 2023 Jackie Kojima
