ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/347/

ツールレイクからミニドカ収容所への移動(英語)

(英語)ミニドカ収容所の建物もツールレイク収容所と同じタイプのものでした。私の父と母は、パインデール集合センターで同じ部屋を共有していたウエジ家族と、ミニドカ収容所でも偶然また同じ部屋を共有することになりました。私と息子は、アーバーン(ワシントン州)に住んでいたころから知っていたご家族の娘さんとそのご主人と一緒の部屋になりました。部屋の真ん中を毛布で仕切り、あちらのご家族と私たちのセクションを分けました。その隣(の部屋)にはその娘さんのご両親が住み、反対側には私の知らない家族-その後知り合いになりましたが-が住んでいました。ミニドカ収容所も同じように、(ひとつの建物が)だいたい4つか5つに仕切られていて、だるまストーブとベッドがあるだけでした。

私は、タデさんという男の人がツールレイク収容所で余った材木を使って作ってくれたテーブルを、分解してアイダホ州(ミニドカ収容所)に持って行き、あとで組み立てるつもりで保管していたのですが、石炭ストの時、間違って机の脚を何本か燃やしてしまいました(笑)。


カリフォルニア州 強制収容所 アイダホ州 投獄 監禁 ミネドカ強制収容所 パインデール集合センター 一時拘置所 ツールレイク強制収容所 アメリカ合衆国 第二次世界大戦下の収容所

日付: 2004年9月15・17日

場所: 米国、ワシントン州

インタビュアー: アリス・イトウ

提供: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

ペギー・ニシムラ・ベインは1909年3月31日ワシントン州バションに生まれました。彼女の両親は熊本県出身です。6人兄弟の2番目として生まれた彼女は、17歳の時に最初の結婚をし、息子と娘をもうけました。

真珠湾攻撃の時は、弟の名義の3つの農場で両親の手伝いをしていました。その後、パインデール集合センターへ送られたあと、ツールレイク、ミニドカ収容所へと転送されました。ミニドカ収容所を出た後は、娘とともにシカゴへ移住しました。そこでは、収容所で身につけた写真の技術を使い、何年もの間写真スタジオにてコロリスト(写真へ色づけする人)として働いていました。最終的にはワシントン州の両親の近くへ戻り、現在もワシントン州で生活しています。(2004年9月17日)

サカエ・シゲカワ

「みんな、盲従した」 (英語)

南カリフォルニアの産婦人科医(1913-2013年)

ウィリアム・ホウリ

ターミナルアイランドの人たちと収容所へ(英語)

政治活動家(1927-2010)

ウィリアム・ホウリ

収容所の屋外便所とシャワー(英語)

政治活動家(1927-2010)

ウィリアム・ホウリ

15歳の当時、冒険のように思えた収容所(英語)

政治活動家(1927-2010)

ジミー・ムラカミ

収容所の絵(英語)

(1933-2014) 日系アメリカ人アニメーター

ジミー・コウ・フクハラ

マンザナーでの暴動(英語)

日系二世、連合国軍占領下の日本に駐留した退役軍人(1921年生)

フミコ・ハチヤ・ワッサーマン

家族のアマチでの強制収容について会話が不十分だった(英語)

日系三世、カリフォルニア州ロサンゼルス郡最高裁判事

ミア・ヤマモト

父親の影響

(1943年生まれ) 日系アメリカ人トランスジェンダー弁護士

ベン・サコグチ

キャンプから帰ってきて

(1938年生まれ) 日系アメリカ人の画家、版画家