インタビュー
天野氏と会う（英語）
（英語）日本への2度目の到着を果たすと、僕は彼女のお父さんに会うため、その足で藤沢に向かいました。それは当時の最高級リゾート地で、東京から南に約60マイル（約96キロ）の距離にありました。家に着くと、玻満子はお父さんと家の中に居て、「門のところで米兵が待っているわ。お父さんに話があるって」と言いました。するとお父さんは、僕が敵国人ということはもちろんわかっていたので、「追い出せ。関わりたくない」と言いました。玻満子は、「できないわ。彼は2年ぶりに日本に来て、私と結婚したいと言っているの」と言いました。
お父さんは玄関に出て来ました。お父さんは大きくて背が高く、立派で真面目な顔をした、怖い雰囲気の日本人男性でした。お父さんは、僕より目線が高いところに立っていました。家の間口は一段高いところにあり、入り口の門は吹き抜けになっているので、僕はお父さんを見上げる格好になるのです。僕は、これはやばいと思いました。お父さんは本当に真剣な顔をしていたので、僕は、「娘さんと結婚させていただきたく、お父様から許可をいただくため、カリフォルニアから戻って参りました」と言いました。その瞬間お父さんの表情が変わり、「入りなさい」と言ってくれました。お父さんは僕を、床の間のある良い部屋に招いてくれました。そしてそこにはあらゆる種類の日本のものが置いてありました。
僕は、とにかくもう楽しくてしょうがない気持ちになりました。玄関で靴を脱ぎ、畳の上を歩くことができ、お父さんは本当に優しくしてくれたのですから。
日付： 2012年1月26日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、西村 陽子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Explore More Videos
アーカンソー州にあるジェローム転住センターへ汽車による移動（英語）
カリフォルニア出身の二世。第２次大戦中は、MIS(陸軍情報部）としてメリル襲撃隊にて活躍。（1913年生）
日本軍に包囲されたときのメリル・マラウダー部隊の状況（英語）
カリフォルニア出身の二世。第２次大戦中は、MIS(陸軍情報部）としてメリル襲撃隊にて活躍。（1913年生）
