(Inglés) Hay un testimonio de una testigo quien tan solo tenía dieciséis años en ese entonces. Ella contó que cuando llegaron al campo debían desnudarse, y que un doctor o un funcionario de la salud, si en efecto lo fue, realizó un examen vaginal a todas las chicas. Y ella dijo, “yo fui una de ellas”.

Ahora, hoy en día, en donde las cosas son algo libres y relajadas, las personas podrían encoger sus hombros y decir: “okey ¿y qué?”. Pero, bajo los estándares de 1942, y especialmente bajo los estándares de la comunidad nikkei, no obstante el hecho de que presumiblemente los nikkei se bañaban hombres y mujeres juntos de noche en el ofuro (casa de baños públicos), se estaba muy consciente de no exponer el cuerpo.

Y cuando esta chica testificó, contando que le habían hecho un examen vaginal, para mí eso fue una seria transgresión, una transgresión muy grave. Eso se quedó conmigo. Pensé para mi mismo ¿cómo pueden atreverse a examinar a estas personas? Es decir, ellos no vienen de una leprosorio. Ellos eran americanos comunes que vivían en una comunidad como cualquiera, y tuvieron que reunirlos ¡y ahora realizándoles exámenes vaginales! ¿Cómo se atreven? ¿Cómo se atreven? Y eso se quedó mucho en mi mente.

detención encarcelamiento movimiento por el reclamo de compensaciones

Fecha: 27 de agosto de 1998

Zona: Pensilvania, EE.UU.

Entrevista: Darcie Iki, Mitchell Maki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

El Honorable William Marutani nació en Kent, Washington. Con la aplicación de la Orden 9066 del Poder Ejecutivo, Marutani fue obligado a abandonar sus clases en la Universidad de Washington y enviado al Centro de Asambleas de Fresno en 1942, y más tarde al campo de concentración de Tule Lake. Fue liberado para asistir a la Universidad Dakota Wesleyan en Mitchell, Dakota del Sur, en otoño de 1942 como estudiante de leyes.

Luego de ser rechazado por la Marina de Estados Unidos por ser considerado enemigo extranjero 4-C, Marutani pudo finalmente sumarse a las filas de la Armada, siendo asignado al Servicio de Inteligencia Militar. Posteriormente, Marutani asistió a la escuela de leyes de la Universidad de Chicago, y se mudó a Pensilvania para trabajar como asistente legal por seis meses. Permaneció allí hasta el año 1975, en el que fue asignado al Tribunal Civil de la Corte de Filadelfia.

Marutani participó activamente en la Liga Ciudadana Japonesa Americana (JACL, por sus siglas en inglés), en donde desempeñó diversos cargos. Marutani fue asignado a trabajar para la Comisión de nueve miembros por la Reubicación y Confinamiento de Civiles durante la Guerra (CWRIC) que fuera creado por el Presidente Jimmy Carter para investigar los asuntos relacionados con el encarcelamiento de japoneses-americanos durante la guerra. Marutani fue el único japonés-americano en asistir a dicha comisión. (11 de abril de 2008)