Entrevistas

1. Desde Japon a la Argentina (Japonés)

2. Tintorería en la Argentina (Japonés)

3. Al principio, problemas de idioma (Japonés)

4. Bautizado por Perón (Japonés)

5. El día que más recuerda en su vida (Japonés)

6. El encuentro con su señora (Japonés)

Hokama,Ryoko

(n. 1917) Issei en Argentina, originario de Okinawa

Desde Japon a la Argentina (Japonés)

(Japonés) Mi tíoio estaba viviendo acá, en Rosario. La gente de Taira, pensaban quiere era (emigrar) la Argentina porque mi tío había tenido éxito acá. El regresó siendo exitoso y compró 4 casas en Naha, compró 4 casas en el centro de Naha y vivía cómodamente. Era 1934, desde el puerto de Naha fui a Kobe y me quedé 1 noche. Era el Rio de Janeiro Maru. Y entonces fui a Brasil. Ahí cargaron muchas bananas. Eran todos, junto a mi tía, solamente 4, no, eran 11 personas. Subieron en Santos. En el mismo barco, desde Santos a Montevideo, y llegamos a Buenos Aires. Todos vinieron de esta forma. Desembarcamos en la Argentina. También había algunos sempai que bajaban en Brasil y desde allí venían. Tardaban unos 45 días. Todos vinieron de esta manera.

Argentina migración

Fecha: 28 de noviembre de 2006

Zona: Buenos Aires, Argentina

Entrevista: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

País: Centro Nikkei Argentino

Entrevista

Nació el 30 noviembre de 1917 en Taira, ciudad de Osato de la prefectura de Okinawa. Estudió en la escuela No. 1 del antiguo modelo. En la ciudad de Rosario; provincia de Santa Fe, tuvo una tintorería y luego en Pacheco, en la ciudad de Moreno, provincia de Buenos Aires se dedicó a la floricultura. Actualmente vive en la ciudad de Caseros junto a su hijo mayor y esposa quienes tienen una florería. (28 de noviembre de 2006)