Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/445/

Dedicado a los espíritus de frontera (Inglés)

(Inglés) Yo no pienso exactamente que estemos representando a San Francisco. Sokobayashi está dedicado a Issei, Nisei. Pero esto no es sólo para issei y nisei japoneses ya que este es un país de inmigrantes-que vinieron de distintos sitios. Y por eso integramos estudiantes-Alemania, Rusia, Israel, Filipinas, Corea, China, Sudamérica. Por eso Sokobayashi tiene un espíritu fronterizo—dedicado a los espíritus fronterizos, no solo a los issei y niseis. Para mi son los japoneses jssei y nisei. Pero para mi alumno Filipino, está dedicado a su espíritu fronterizo. Por eso no estamos exactamente representando a San Francisco, a los San Franciscanos. Pero cuando voy a otro país, y escucho “I left my heart in San Francisco” eso realmente se siente muy bien y pienso, “Oh, yo soy de San Francisco.” Pero generalmente creen que yo no pienso que soy San Franciscano.


California tambor San Francisco San Francisco Taiko Dojo taiko Estados Unidos

Fecha: 27 de enero de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

El Gran Maestro Seiichi Tanaka, un shin-issei, nació en Tokio, Japón, en 1943. Luego de graduarse en Chiba University of Commerce, se mudó a los Estados Unidose en 1967. Realizó trabajos de granja, recogiendo fresas en Watsonville antes de de mudarse a San Francisco. En 1968 asistió al Festival de la Flor del Cerezo en el barrio japonés de San Francisco. La ausencia del tamborileo de los taiko japoneses –algo que él asociaba a los festivales de su infancia en Japón- lo shockeó. Llamado a la acción, tomó prestados algunos taiko de un Templo Budista local y juntó a varios amigos para realizar en 1968 el Aki Matsuri (Festival de Otoño) en el barrio japonés. En los años siguientes regresó a Japón en varias oportunidades para estudiar taiko y así transmitir lo aprendido a los demás.Tanaka Sensei desarrolló el taiko renacentista que había comenzado en Japón en los 1950s y estableció el San Francisco Taiko Dojo, primer taiko dojo (escuela) en Norte América, en 1968. Desde entonces ha entrenado a miles de estudiantes.

En la actualidad existen más de 200 grupos de taiko en Estados Unidos y Canadá, muchos de los cuales traen en sus raíces las enseñanzas del Gran Maestro Tanaka y su San Francisco Taiko Dojo. Tanaka continúa enseñando los patrones y movimientos fundamentales del ritmo del taiko basados en las artes marciales. Si bien su estilo de taiko se basa en los tradicionales festivales japoneses, tiene cierta influencia de sus experiencias en Estados Unidos y mezcla ritmos tradicionales de taiko con jazz, ritmo latino y otros ritmos.

Tanaka Sensei recibió una distinción por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y el Premio Amigos del Patrimonio Nacional del Fondo Nacional de Arte en reconocimiento por su trabajo en la promoción del arte de taiko. (27 de enero de 2005)

Abe,George

Ocean of Sound: Taiko in the Womb

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Abe,George

The Birth of Kinnara

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Abe,George

Taiko Community

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Abe,George

Pushing Taiko to the Limit

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Abe,George

Influencing Japan

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Abe,George

Japanese American Taiko

(n. 1944) Artista de taiko y faluta

Naganuma,Jimmy

Postwar sponsorship (Inglês)

(n. 1936) Japonés peruano encarcelado en Crystal City

Naganuma,George Kazuharu

Primera tropa de Boy Scouts en San Francisco

(n. 1938) Japonés peruano encarcelado en Crystal City