Entrevistas

1. La razón por la que vino a Estados Unidos (Japonés)

2. La primera función de taiko en Estados Unidos (japonés)

3. Diferencias entre los estilos de taiko (japonés)

4. La originalidad de cada grupo de taiko (japonés)

5. Beneficios de vivir en Estados Unidos (japonés)

6. Promover la identidad grupal a través de concursos de taiko (japonés)

7. Los sonidos del taiko como tradición cultural japonesa (japonés)

Hongo,Etsuo

(1949 - 2019) Musico de Taiko (tamborista). Fundo cinco grupos de Taiko en el Sur de California

La originalidad de cada grupo de taiko (japonés)

(Japonés) En el grupo de Taiko, se podría decir cada uno tiene una originalidad, el gusto o la personalidad es lo que se debe tener pienso yo. Y también tiene que ver el lugar, por ejemplo aquí en Los Angeles, yo también lo practico aquí pero todas las personas que vienen la mayoría son nikkeis. Ellos nacieron en Estados Unidos, respiraron el aire del lugar, comieron la comida de aquí y escucharon música americana. Y pienso que estas cosas es una base que tienen incorporada dentro del cuerpo.

Y cuando empecé con el Taiko aquí pensé que esta base está respetando bien las tradiciones de Japón; ya que si tocan un sonido y arman temas, mantienen esta base y esta es la tercera generación. Porque son gente que nació aquí. Pienso que la vida de aquí tiene su propio sonido como ritmo. Entonces deben cuidarlo e incorporarlo y armar el tema. Entonces uno podría decir que es el Taiko de la zona, es así como pienso yo.

tambor taiko

Fecha: 1 de abril de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

Etsuo Hongo, shin-issei, nació y creció en Tokio, Japón. Él aprendía taiko en Japón, cuando un día de 1968 leyó un artículo en el diario local sobre San Francisco Taiko Dojo y le atrajo la idea de hacer taiko en Estados Unidos. En 1973, apenas llegado a los Estados Unidos, buscó un lugar en donde poder practicar taiko. Asistió al obon del Templo Budista de Long Beach, en la cual tuvo su primera oportunidad para tocar taiko en este país. Poco tiempo después viajó a América del Sur y en los años siguientes visitó varias comunidades nikkei y participó tocando el taiko en festivales locales.

Luego de estos viajes por América del Sur, Hongo decidió regresar a los Estados Unidos, en donde estableció su negocio de jardinería. En 1977 funda Los Angeles Matsuri Taiko. En la actualidad, él tiene cinco grupos –un total de 100 estudiantes. Los restantes cuatro son L.A. Mugen Taiko (1988), Venice Koshin Taiko (1992), L.A. Taiko Okida Gumi (1996), y El Marino Rainbow Taiko, un programa para escuelas primarias, de 2do a 5to grado. Falleció en 28 de octubre de 2019, a los 70 años. (Junio de 2021)