(Japanese) This song, yeah, when it first debuted, it seems obvious that it’s a story about my grandmother, but my mother was the one who raised me all by herself, though we didn’t talk very much about Japan, yeah. I’m pretty sure that there were a lot of painful memories. Even knowing that, I’d ask her about it, but she wouldn’t go into any details when she answered. Still, it left me with kind of a lingering sense of how hard it must have been, but even though she had such difficult memories that she held on to—she really threw herself into raising me—it’s why I’m an Enka singer now. I really have her to thank, and I really want to express that in my singing. Yeah.
Contributed by: Interview by Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum. Courtesy of Japanese American Cultural & Community Center
Interviewee Bio
Jero (Jerome Charles White, Jr.) was born on September 4, 1981, in Pittsburg, Pennsylvania. His African American grandfather met his Japanese grandmother as a U.S. serviceman during World War II. They married and had a daughter, Harumi, and eventually moved to his grandfather’s hometown of Pittsburgh. Jero’s parents divorced when he was young so he was raised with a strong sense of Japanese culture. He was introduced to enka by his grandmother and started to sing enka under her encouragment. After graduating from the University of Pittsburgh in 2003, he moved to Japan and worked as an English teacher and as a computer engineer, but started to pursue singing professionally after promising his grandmother that one day he would perform at the Kohaku Uta Gassen, the New Year’s Eve musical special that she enjoyed.
Jero’s mix of traditional enka with a youthful, hip hop style has revitalized a singing style that has been slowly dying out by attracting people from all age groups. He won over many hearts after hearing about his promise to his grandmother and was a highlight of the night when he did appear on the Kohaku Uta Gassen in 2008. He won the Best New Artist award in the Japan Record Awards that year. He has gained popularity among Nikkei and performed for sold-out audiences in the U.S. in 2010.
