Crônicas Nikkeis n.º 10—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades
O tema da 10ª edição das Crônicas Nikkeis—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades—abrange as relações intergeracionais nas comunidades nikkeis em todo o mundo, tendo como foco especial as emergentes gerações mais jovens de nikkeis e o tipo de conexão que eles têm (ou não têm) com as suas raízes e as gerações mais velhas.
O Descubra Nikkei aceitou histórias relacionadas ao Gerações Nikkeis de maio a setembro de 2021; a votação foi encerrada em 8 de novembro. Recebemos 31 histórias (21 em inglês, 2 em japonês, 3 em espanhol e 7 em português) da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Peru. Algumas foram enviadas em múltiplos idiomas.
Solicitamos ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas que gostaram. Aqui estão as favoritas selecionadas pelo comitê editorial e pela Nima-kai! (*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Ojiichans
Por Ana Shitara - INGLÊS:
Oh, Bachan, como o seu jardim cresce
Por Kyra Karatsu - ESPANHOL:
Lamentável Rompimento
Por José Yoshida Sherikawa - JAPONÊS:
A alegria de servir – no grupo de estudos de japonês
Por Kazue Ishii
Escolha do Nima-kai:
-
43 estrelas:
O Espírito Altruísta
Por Troy Miyazato
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
* Patrocinador de la comunidad:
Stories from this series
Em conversa com a artista nipo-australiana Elysha Rei
26 de Setembro de 2021 • Elysha Rei
As pinturas ousadas e os intrincados recortes de papel da artista radicada em Brisbane, Elysha Rei, baseiam-se em sua herança japonesa. Sua avó Akiko foi criada em Osaka até a morte de seu pai, quando ela tinha 12 anos, assim como em Tóquio e na Manchúria. Ela estava trabalhando como digitadora logo após a guerra quando conheceu Glen, um soldado australiano estacionado em Iwakuni como parte das Forças de Ocupação da Comunidade Britânica. Os dois se apaixonaram e se casaram …
memórias de infância
23 de Setembro de 2021 • José Yoshida Sherikawa
Sou peruano, filho de japoneses, nissei, nascido antes da Segunda Guerra Mundial. Faço parte de uma geração em processo de desaparecimento. Experimentamos a mudança de “japoneses nascidos no Peru” para, ao longo dos anos, nos tornarmos “filhos peruanos de japoneses”. Tivemos o privilégio de vivenciar o processo gradual de integração na sociedade maior, deixando para trás a nossa situação de sujeitos “discriminados e discriminadores”, para nos tornarmos os “Nisei peruanos, orgulhosos de ser o que somos”. Durante a nossa infância …
A vida com o vovô Toyoji e a vovó Kii Imai - Parte 2
21 de Setembro de 2021 • Akinori Imai
Leia a Parte 1 >> A avó Kii Imai (1873-1964) demonstrou sua humildade, respeito por todas as formas de vida, sua dívida de gratidão por tudo e sua mansidão. Ela não foi tão educada formalmente quanto o avô, mas ainda assim entendia a natureza do homem e vivia uma vida de gratidão. Ela cumprimentou a todos com uma profunda reverência, sempre com um rosto sorridente. Ao contrário do avô, era ela quem cultivava a terra, cuidava da horta do quintal …
A vida com o vovô Toyoji e a vovó Kii Imai - Parte 1
20 de Setembro de 2021 • Akinori Imai
ParteVovô Toyoji (1869-1953 – de Niigata, Japão) foi inquestionavelmente uma pessoa única, exercendo total liberdade e livre arbítrio. Seus maneirismos e ações que ele exibiu, seu personagem que retratou, me fazem pensar que ele era alguém que ninguém jamais poderia duplicar. Ele às vezes era tão severo e, por outro lado, podia ser muito compassivo e atencioso. O avô nunca foi uma pessoa física, na medida em que nunca foi visto no quintal, nem trabalhando com ferramentas, nem envolvido em …
Yoru no kangaegoto | Pensamentos noturnos
17 de Setembro de 2021 • Mimi Okabe , Sachi Kikuchi
“ Jyā mata raishū ne! ” "Até mais!" A chamada do Zoom termina e eu finalmente vou para a cama. Outro longo dia se passou para nós dois. Reuniões, prazos, ensino. Otsukare-sama ! Enquanto estou deitado na cama, olhando para o abismo escuro acima, reflito sobre como foi o dia e as coisas que preciso preparar para amanhã. Como chegamos aqui? Com aqui, quero dizer co-fundar o japonês para Nikkei e tentar defender a importância de criar espaços Nikkei para …
Pescando com o papai
16 de Setembro de 2021 • John Sunada
Minha primeira lembrança de ter pescado um peixe foi quando meu pai me levou ao rio San Joaquin, logo abaixo da enorme represa Friant, de 544 pés de altura, localizada a 32 quilômetros a leste de Fresno. Para um garoto de 12 anos, pescar era chato porque eu ainda não tinha pescado. Mas papai me ensinou como amarrar um anzol, como iscar o anzol com ovos de salmão, como lançar a linha e como ser paciente. Então, ele me sentou …