Lee A. Tonouchi
Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, continua conhecido como “Da Pidgin Guerrilla” por seu ativismo na campanha para que o Pidgin, também conhecido como crioulo havaiano, seja aceito como uma língua legítima. Tonouchi continua sendo o ganhador do Prêmio Distinguido de Serviço Público da Associação Americana de Linguística Aplicada de 2023 por seu trabalho na conscientização do público sobre importantes questões relacionadas ao idioma e na promoção da justiça social linguística.
Sua coleção de poesia pidgin Momentos significativos na vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganhou o prêmio de livro da Association for Asian-American Studies. Seu livro infantil Pidgin Princesa de Okinawa: Da Legend of Hajichi Tattoos ganhou um prêmio de honra Skipping Stones. E seu último livro é Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .
Atualizado em setembro de 2023
Stories from This Author
Nós vamos ficar! Laurel Nakanishi sobre a importância da poesia do lugar
29 de Março de 2024 • Lee A. Tonouchi
Vale Waimea IV Entramos no vale silenciosamente, sem sacudir os galhos. Entramos sem nos assustar. Alae 'ula nos observa da ria a recordar as noites de breu quando o fogo vivia apenas nela. Nós seguimos as trilhas dos porcos ouvindo o grunhido farfalhante de Kamapua'a. No silêncio, nossos pensamentos são pequenos deuses. Eles voam acima da terra. —Poema da coleção Ashore de Laurel Nakanishi Enquanto eu sou o ex-campeão do prêmio de poesia Tony Quagliano, o Conselho de Humanidades do …
Grande no Havaí - a artista Kris Goto conta como ela sobe de nível
29 de Fevereiro de 2024 • Lee A. Tonouchi
Ela nunca pensou muito neles, mas a artista Kris Goto, 36, está morando no Havaí metade de sua vida agora. Ela nasceu em Kagoshima, Japão, e morou na Nova Zelândia e Hong Kong antes de finalmente se estabelecer no Havaí em 2006. Ela apareceu em exposições de arte no Japão, na Califórnia e em várias galerias em todo o Havaí. Nos últimos anos, cada vez mais seus murais têm aparecido e cada vez mais empresas têm se aproximado dela para …
Por que você deveria falar com estranhos - a celebridade Joy Shimabukuro diz que você pode acertá-los
6 de Fevereiro de 2024 • Lee A. Tonouchi
A população local no Havaí pode não saber seu sobrenome, mas quase todo mundo reconhece seu rosto e seu primeiro nome, que se tornou sinônimo de artesanato. Quando a veem em público, vão até ela e dizem: “Eh, sua Joy...Of Crafting, certo?” Primeiro nome – Joy. Sobrenome – De Artesanato. Lol. Prestes a filmar seu 483º episódio, o programa de televisão de Joy Shimabukuro , Joy of Crafting, está em exibição continuamente no Havaí desde 2002. Dolorosamente tímida quando criança, …
“Da Okinawan Hammah” continue acertando! - Os projetos de Brandon Ufugusuku Ing promovem a língua de Okinawa
4 de Janeiro de 2024 • Lee A. Tonouchi
“Da Okinawan Hammah” adquire uma habilidade que poucas pessoas possuem. Uchinaaguchi , a língua de Okinawa, continua morrendo e o yonsei Brandon Ufugusuku Ing, nascido no Havaí, continua fazendo tudo ao seu alcance para tentar ajudar a salvá-los. Seja dando aulas de Uchinaaguchi no Zoom, criando vídeos musicais Uchinaaguchi animados eju-ma-cacionais para crianças, fazendo filmes Uchinaaguchi de vanguarda para festivais de cinema ou apenas curtindo suas próprias músicas Uchinaaguchi originais, Braddah Brandon, one Castle High School 2001 grad, faz tudo …
O chamado de Kenny Kusaka - como ele escolheu o comédia stand-up como seu serviço
5 de Dezembro de 2023 • Lee A. Tonouchi
Leilehua, formando da turma de 2013, Kenny Kusaka estava conseguindo muitos papéis principais na cena teatral local no Havaí quando decidiu mudar de assunto e tentar sua sorte na comédia stand-up. Nos últimos anos, ele vem se destacando no topo do circuito de stand-up, refinando sua atuação por todo o país. Eu o encontrei recentemente depois de sua primeira vez como atração principal de seu próprio show no The Blue Note, a filial havaiana do famoso local de entretenimento de …
A artista Audra Furuichi encontra seu par – como ela criou seu império de quadrinhos nemu*nemu
15 de Novembro de 2023 • Lee A. Tonouchi
A ilustradora Audra Furuichi continua mais conhecida por seu web comic nemu*nemu que lançou em 2006 com seu parceiro Scott Yoshinaga. Namoro foi um sucesso imediato. Se você não sabe, esta tira peculiar fica sobre as desventuras de Nemu e Anpan, dois animais caninos mágicos e seus seres humanos, Kana e Anise. Esses personagens gerarão toda uma linha de mercadorias populares, como livros, camisetas, adesivos e, claro, cachorrinhos de pelúcia. * * * * * Em que escola você estudou, …
Nele para o longo curso: Grant Kagimoto compartilha o segredo para a longevidade de Cane Haul Road
11 de Outubro de 2023 • Lee A. Tonouchi
Grant Kagimoto continua sendo o gênio criativo por trás da icônica marca de camisetas do Havaí, Cane Haul Road. Por quase 50 anos ele vem criando designs gráficos inteligentes que comentam a cultura local única do Havaí. Às vezes, ele consegue designs tão engraçados como seu design de repolho chinês com a legenda “ganhou bok não muito hoje em dia”. E, às vezes, seus designs podem ser pura nostalgia do Havaí, como sua representação de uma máquina de gelo de …
Histórias de Hajichi - Mulheres locais de árvores contam por que Day fez tatuagens nas mãos de Okinawa
7 de Setembro de 2023 • Lee A. Tonouchi
Minha bisavó, que nasceu em Okinawa em 1885, tinha tatuagens tradicionais nas mãos de Okinawa, conhecidas como hajichi . O estimado especialista cultural de Okinawa, Eric Wada, do grupo eju-ma-cacional Ukwanshin Kabudan, fez uma pesquisa de campo sobre o que motivou as mulheres de Okinawa a obterem seu hajichi. Wada Shinshï (professor) compartilha que “o hajichi já existia e era usado desde os tempos pré-contato, então não há documentação escrita de exatamente quando e como começou, no entanto, através de …
