Masayuki Fukasawa
@masayukifukasawaNasceu na cidade de Numazu, província de Shizuoka, no dia 22 de novembro de 1965. Veio pela primeira vez ao Brasil em 1992 e estagiou no Jornal Paulista. Em 1995, voltou uma vez ao Japão e trabalhou junto com brasileiros numa fábrica em Oizumi, província de Gunma. Essa experiência resultou no livro “Parallel World”, detentor do Prêmio de melhor livro não ficção no Concurso Literário da Editora Ushio, em 1999. No mesmo ano, regressou ao Brasil. A partir de 2001, ele trabalhou na Nikkey Shimbun e tornou-se editor-chefe em 2004. É editor-chefe do Diário Brasil Nippou desde 2022.
Atualizado em janeiro de 2022
Stories from This Author
As reverberações da democracia Taisho que permanecem no Brasil = a história de três artistas japonesas — Parte 2
20 de Setembro de 2023 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >> Criando obras que sentem a terra brasileira Quando Akiko desembarcou no Porto de Santos, ela disse: ``Senti como se estivesse sendo segurada pela minha mãe. Acho que você poderia chamar isso de preciosidade da terra, mas me senti feliz e feliz como se estivesse sendo segurada no braços de algo enorme.” Lembro-me disso como se fosse uma coisa. Criar trabalhos em cerâmica a partir de pedaços da “terra” também foi dar forma a esse sentimento. …
O resplendor da democracia Taisho que permanece no Brasil = a história de três artistas japonesas — Parte 1
19 de Setembro de 2023 • Masayuki Fukasawa
Alianza, para onde 1.000 famílias japonesas se reuniram durante o período da democracia Taisho “Meu pai disse que quando viu a floresta primitiva ficou tão emocionado que se curvou para a terra, pensando que estávamos prestes a criar uma cultura aqui. Senti algo semelhante ao da história de Shoko Suzuki.” No dia 5, Katsue (75 anos, segunda geração), filha caçula de Isamu Yuba, fundador da Fazenda Yuba na Alianza, comemorou a publicação do livro na loja da famosa estilista Fernanda …
Uma escola japonesa que sofreu repetidas perseguições durante a guerra = Uma estudante que ouviu a transmissão do Gyokuon em lágrimas - Parte 2
23 de Agosto de 2023 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >>Ordem de despejo emitida depois que documentos japoneses de estudantes foram confiscados durante a guerra 20 de junho: Houve numerosos casos de estudantes que tiveram seus documentos confiscados por funcionários do governo devido ao seu domínio da língua japonesa, etc., e há o temor de que a escola seja revistada, por isso foi realizada uma reunião de funcionários para pedir aos alunos que fossem mais cuidado no futuro. Nós concordamos. Até agora, sempre que tive um …
Uma escola japonesa que sofreu repetidas perseguições durante a guerra = Uma aluna que ouviu a transmissão do Gyokuon enquanto chorava - Parte 1
22 de Agosto de 2023 • Masayuki Fukasawa
100 pessoas choraram depois de ouvir a transmissão do Gyokuon e as janelas embaçaram. No dia 15 de agosto, há 78 anos, no Colégio Feminino de São Paulo (hoje Akama Gakuin), em São Paulo, alunas de aparência nervosa aguardavam ansiosas pelo início da transmissão do Gyokuon. ``Cerca de 100 alunos e funcionários se reuniram no refeitório a pedido de Michihe Akama e ouviram as transmissões sonoras vindas de um pequeno rádio de ondas curtas. Todos eles estudaram japonês secretamente durante …
Meio século desde o último navio de imigrantes = “As pessoas mudam quando cruzam fronteiras” — Parte 2
19 de Julho de 2023 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >> O ex-chefe é o vice-primeiro-ministro Taro Aso O presidente Tetsuzo Tsuji (78 anos, da província de Hyogo) da Associação de Marinheiros disse na abertura da reunião: ``Hoje marca 50 anos desde a chegada do Nippon Maru, e agora o número de membros está diminuindo, e o número de membros está diminuindo. Para evitar isso, marcamos um último dia para o Nippon Maru. Normalmente, ele desapareceria silenciosamente, mas como era o último navio de imigrantes, decidimos …
Meio século desde o último navio de imigrantes = “As pessoas mudam quando cruzam fronteiras” — Parte 1
12 de Julho de 2023 • Masayuki Fukasawa
Navio de cruzeiro usado como navio de imigração para a América do Sul Meio século desde o último navio de imigrantes - ``A Festa do Equador, que só quem está a bordo do navio pode desfrutar, e a chegada ao Porto de Santos.Foi uma virada na minha vida.Essa comemoração de meio século com o último imigrante o navio certamente chegará. '' Eu estava esperando. Kazuo Koike disse estas palavras com grande emoção em seu discurso de abertura na cerimônia do …
Qual é o segredo para chegar aos 100 anos com boa saúde? Yoshiaki Umezaki, dicionário vivo da história dos imigrantes - Parte 2
12 de Abril de 2023 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >> Festa de canto de peixe voador depois de assistir “Fujiyama no Flying Fish” O Sr. Umezaki se estabeleceu na fazenda de café brasileira em Café Rangia e trabalhou na lavoura da colônia. Durante a guerra, os imigrantes japoneses foram proibidos de viajar como cidadãos inimigos e não tiveram escolha senão dedicar-se ao trabalho. Durante esse período, a Sra. Umezaki estudou fotografia e literatura e, após sua ordenação em 1949, abriu seu primeiro estúdio fotográfico na …
Qual é o segredo para chegar aos 100 anos com boa saúde? Yoshiaki Umezaki, dicionário vivo da história dos imigrantes - Parte 1
11 de Abril de 2023 • Masayuki Fukasawa
Chegar aos 100 anos com boa saúde Yoshiaki Umezaki (nascido na província de Nara), que mora na zona sul de São Paulo e completou 100 anos no dia 21 de março, publicou recentemente sua quarta coletânea de poemas. Além disso, uma grande festa de comemoração dos 100 anos organizada por sua família e com a presença de 120 parentes e amigos foi realizada no Shizuoka Kenjin Hall no dia 25. Ele consegue conversar sem aparelhos auditivos, compõe tanka e frases …
Kaoru Higuchi, ex-imigrante brasileiro radicado em Los Angeles, fotógrafo do Jornal do Brasil
25 de Janeiro de 2023 • Masayuki Fukasawa
No dia 3 de novembro, durante o 7º Festival Mundial Uchinanchu, foi realizada uma exposição de imigrantes brasileiros no bairro comercial Heiwa-dori da cidade de Naha, antigo departamento de bens diversos, ``Nahato Comes to Machigwa Exhibition''. Abordei um casal de idosos japoneses que estavam assistindo ao programa com atenção e descobriram que eram ex-imigrantes brasileiros. "Você é repórter de um jornal japonês do Brasil? Eu era cinegrafista do 'Jornal do Brasil'. Koichi Nakazawa, de Atibaia, é um amigo", diz Kaoru …
Pontos comuns entre os filmes “Gaijin” e “Família”
11 de Janeiro de 2023 • Masayuki Fukasawa
“Gaijin” retrata a sociedade brasileira através dos imigrantes japoneses É uma história que traduz as dificuldades dos imigrantes japoneses no Brasil para o Japão moderno.'' - Foi assim que me senti depois de assistir a prévia online do filme ``Familia'' (dirigido por Izuru Narushima, distribuído pela Kino Films). . Ele será exibido em Shinjuku Piccadilly e em outros locais do Japão a partir de 6 de janeiro. Infelizmente, não pode ser visto fora do Japão. Este é um forte drama …
