Masayuki Fukasawa

Nasceu na cidade de Numazu, província de Shizuoka, no dia 22 de novembro de 1965. Veio pela primeira vez ao Brasil em 1992 e estagiou no Jornal Paulista. Em 1995, voltou uma vez ao Japão e trabalhou junto com brasileiros numa fábrica em Oizumi, província de Gunma. Essa experiência resultou no livro “Parallel World”, detentor do Prêmio de melhor livro não ficção no Concurso Literário da Editora Ushio, em 1999. No mesmo ano, regressou ao Brasil. A partir de 2001, ele trabalhou na Nikkey Shimbun e tornou-se editor-chefe em 2004. É editor-chefe do Diário Brasil Nippou desde 2022.

Atualizado em janeiro de 2022

migration ja

元ブラジル移民、ロス在住の樋口馨さん・ジョルナル・ド・ブラジルでカメラマン

第7回世界のウチナーンチュ大会期間中の11月3日、那覇市平和通り商店街・元雑貨部で開催されていた「なはーとがマチグヮーにやってくる 世界のウチナーンチュとマチグワー展」会場で、ブラジル移民展示を熱心に見ていた日本人老夫婦に声をかけたら、元ブラジル移民だった。 「あんたはブラジルから来た邦字紙記者か。僕は昔『ジョルナル・ド・ブラジル』のカメラマンだったんだよ。アチバイアの中沢宏一さんはアミーゴだ」と懐かしそうに笑顔を浮かべるのは樋口馨さん(かおる、89歳、フィリピン生まれ)だ。 現在は米国カリフォルニア州ロサンゼルス市在住。入居する老人ホームが改修工事をする2週間、日本へ観光旅行することになり、ついでに世界のウチナーンチュ大会を見に来たそうだ。 「戦後第1回移民船で渡伯した」というので1953年だ。父が8男で戦前にフィリピンに移住。マニラで樋口さんは生まれた。戦中に父は戦死。敗戦時は他の日本人と共に山の中に逃げたが、米兵に収容されて帰国した。 8年間、両親の郷里の福島県で過ごした。「狭っ苦しくてね。何か目立つことをやったらすぐ騒ぎになる。周りがうるさいんだ」と振り返る。「僕は当時県庁で仕事をしていた。だがブラジル移民が再開すると聞いて、母が僕ら6人兄弟を連れて移住を決め、まっさきに第1回移民船に乗った」 リオで降りて18年間を過ごした。最初の3年間は地方部ジャプイーバ…

continue a ler

media ja

映画『ガイジン』と『ファミリア』の共通点

日本移民を通してブラジル社会描いた『ガイジン』 ブラジルでの日本移民の苦労を、現代の日本に置き換えたような話だな」――映画『ファミリア família』(成島出監督、配給:キノフィルムズ)のオンライン試写を見終わったとき、そう感じた。1月6日から新宿ピカデリーほか日本全国で公開中だ。残念なことに日本以外では見られない。 あの役所広司と吉沢亮が親子役となり、さまざまな違いを乗り越えて〝現代の家族〟を作ろうとする骨太の人間ドラマだ。その主要な役どころに、オーディションで選ばれた在日ブラジル人が抜擢されている。 この試写を見ながら、ブラジル映画『GAIJIN・Caminhos da Liberdade』(1978年制作、山崎チヅカ監督、以下『ガイジン』)と共通点があると感じた。 日系3世の山崎監督の祖母がモデルになった『ガイジン』では、移住した日本女性が、配耕されたコーヒー農園での多くの苦難を乗り越えてブラジルで逞しく生きていく姿を描いた作品だ。 「ブラジルには金のなる木がある」とダマされて移住し、農園では奴隷同然のような労働条件に苦しむ。農場の用心棒が理不尽に暴力を振るう中、こっそり夜逃げして都市部へ出て、労働運動に身を投ずる様子を仄めかして終わる。 文化活動に多くの規制が課された軍政時代に、少数民族である日本人移民が迫害される様子をリアルに描く話題…

continue a ler

politics en ja pt

Resgate das habilidades diplomáticas da Dinastia Ryukyu através das atividades dos Uchinanchu no exterior! Alternativas para a questão da realocação da base militar americana Henoko—Parte 2

Ler Parte 1 >> O grande evento que atrai milhares de pessoas do Brasil e do Havaí Com o anúncio da intenção de candidatura à eleição para governador de Okinawa, que enfrenta os desafios da base Henoko, em frente à Casa Branca, é possível especular uma nova estratégia envolvendo os nikkeis. No final de outubro deste ano acontecerá o 7º Festival Mundial Uchinanchu. A estratégia é aproveitar a oportunidade para estabelecer network com os americanos descendentes de okinawanos e apelar &…

continue a ler

politics en ja pt

Resgate das habilidades diplomáticas da Dinastia Ryukyu através das atividades dos Uchinanchu no exterior! Alternativas para a questão da realocação da base militar americana Henoko—Parte 1

Seria uma loucura declarar a candidatura ao governo de Okinawa em frente à Casa Branca? Para o ex-ministro Mikio Shimoji, não. No dia 13 de julho, Mikio Shimoji de 60 anos, antigo membro da Câmara dos Representantes e ex-ministro do Japão responsável pela privatização postal e gestão de catástrofes, viajou até Washington, nos Estados Unidos, especialmente para declarar a sua intenção de candidatura para a eleição ao cargo de governador da prefeitura de Okinawa. “A razão pela qua…

continue a ler

migration en ja es

Acrobats who Performed in South America in the Early Meiji Period: Who Was the First Japanese to Reside in Brazil?—Part 2

Read Part 1 >> Performing in Sao Paulo in May 1873? They performed in Uruguay in January and February of the year 1873 (Meiji 6), and at the then Colón Theatre in Buenos Aires in Argentina in the following March as well. Unfortunately, I haven’t been able to find anything on the Brazilian National (Digital) Library site no matter how many times I search by the word “Satsuma.” However, when I searched by “japonesa,” I came across the paper Correio Paulistano dated May 10, 1873. When I opened it, I found an ad which mentioned Japanese ac…

continue a ler