(Inglês) De uma certa forma, eu era um rebelde. Eu tinha papel ativo no YMCA [associação de jovens]. Eu estava numa classe composta quase que completamente de oficiais, oficiais do corpo estudantil, oficiais de classe, editores do jornal, editores do livro e tudo o mais. [Nota do tradutor: não está claro no texto qual jornal ou livro está sendo referido.] E no primeiro dia que a classe era organizada, eles sempre tinham uma eleição para o chefe da classe. Eu estava sentado, sabe, pensando: “Olha só, eu não faço parte disso. Eles são todos uns bacanas”. Eles eram os “engravatados” – era como eu os chamava. E alguns deles usavam paletó também. De repente, alguém se levantou e me nomeou, e uma outra pessoa disse: “Eu concordo com a indicação”. E eles deram uma risada. Eles me elegeram como chefe da classe; achavam que era a maior piada. Os outros era os supostos profissionais.

No final do dia, o professor me chamou de lado e disse: “Eu sei o que aconteceu e me sinto envergonhado pelo que eles fizeram, sabe, gozando da sua cara assim”. Ele disse: “Essas são as Regras de Conduta de [Henry M.] Robert – regras parlamentares [de um livro escrito pelo Brigadeiro Geral Robert e publicado em 1915]”. Ele disse: “Estude-as e em mais ou menos uma semana nós vamos discutir esse assunto. No mês que vem, quando tivermos nossa primeira reunião de classe, você vai mostrar para eles como a coisa é feita”. [Risos]

E aquela foi a primeira vez que eu ouvi falar de procedimentos parlamentares; eu não fazia a mais vaga idéia do que era aquilo tudo. E nem me interessava. Mas eu surpreendi alguns deles, coloquei-os fora de ordem [na sua posição na classe] e tudo o mais – e então eles começaram a demonstrar um certo respeito por mim.