Entrevistas

1. Definindo o termo "nikkei" de acordo com a linhagem familiar e a comunidade (Espanhol)

2. O termo "nikkei" reflete um vínculo cultural com o Japão (Espanhol)

3. O ensino do japonês ao nikkei paraguaio (Espanhol)

4. O tratamento dos nikkeis paraguaios durante a Segunda Guerra Mundial (Espanhol)

5. ), A inclusividade da primeira colônia japonesa no Paraguai (Espanhol)

6. As contribuições dos nikkeis à agricultura paraguaia (Espanhol)

7. Ser uma paraguaia com rosto japonês (Espanhol)

Kasamatsu,Emi

Nissei Paraguaio, Pesquisador

), A inclusividade da primeira colônia japonesa no Paraguai (Espanhol)

(Espanhol) Essa foi a primeira colônia japonesa¹ fundada pela minha mãe. Justamente em 1936; aí já tinham nascido todos os meus irmãos e eu também. Era um ambiente maravilhoso porque era uma colônia japonesa, mas os paraguaios vieram se estabelecer depois – não com a gente. As famílias paraguaias fundaram [sua própria colônia] e nos integramos muito bem. Meu pai era uma pessoa muito integradora, e por isso ele trabalhava como voluntário e como organizador de alguns eventos dos paraguaios. Então, sempre se pensou em integração. Por exemplo, até as escolas japonesas abriram suas portas para os paraguaios e foram convertidas em escolas paraguaias. Ou seja, havia uma integração bem interessante desde o começo e eu acho que isso foi algo que sempre levamos adiante; por exemplo, não havia nenhum tipo de discriminação nem da parte deles, nem da nossa parte. Apesar de termos vivenciado uma história [em conjunto], esse tipo de discriminição aberta não aconteceu.

1. La Colmena foi a primeira colônia japonesa, fundada em 1936 pela Companhia Colonizadora do Paraguai (PARATAKU). Um de seus integrantes era o meu pai, Hisakazu Kasamatsu. Os administradores da colônia se empenharam em criar um ambiente acolhedor, proporcionando as atividades culturais necessárias em conjunto com a infraestrutura de uma colônia japonesa acessível naquela época. No entanto, a falta de rotas de acesso para o envio de seus produtos à capital paraguaia e outros problemas tais como invasões de pragas e geadas resultaram na deserção de algumas famílias para outros países ou regiões.

comunidades imigração escolas de língua japonesa escolas de idiomas migração

Data: 7 de outubro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Emilia Yumi Kasamatsu, mais conhecida como “Emi”, nasceu e cresceu em La Colmena, a primeira colônia japonesa no Paraguai onde seu pai trabalhava como organizador e administrador da colônia. Ela se lembra com muito carinho da sua infância dentro dos parâmetros da rígida disciplina da educação japonesa, mas misturada com a paraguaia, o que serviu como base para seus futuros objetivos e aspirações que ela vem realizando na capital paraguaia. Kasamatsu é licenciada, tendo se formado em Letras na Faculdade de Filosofia e Letras, e fez o curso de pós-graduação em Gênero e Desenvolvimento na Universidade Nacional de Assunção (UNA). Ela já publicou vários livros sobre o tema da imigrações japonesas no Paraguai e nas Américas, os quais foram traduzidos do espanhol para o japonês e o inglês: A Presença Japonesa no Paraguai (1987), A História da Associação Panamericana Nikkei: Presença e Imigração Japonesas nas Américas (2005), em edição bilíngue, espanhol e inglês; e compêndios editados por Akemi Kikumura: Novo Mundo, Novas Vidas (2002) e Enciclopédia dos Descendentes de Japoneses nas Américas (2002), ambos em inglês e japonês. A Sra. Kasamatsu é Presidente do Centro Social de Beneficência Japonesa no Paraguai (2006-2008) e Vice-Presidente da Associação Paraguaia-Japonesa (2005-2008). Foi presidente do Centro Nikkei Paraguaio (associação dos niseis do Paraguai) e Presidente da VI Convenção Panamericana Nikkei e Representante do Paraguai perante a Associação Panamericana Nikkei entre 1987-2007. Atualmente é Vice-Diretora do Centro Paraguaio Japonês para o Desenvolvimento dos Recursos Humanos e tem como cargo a Coordenação Acadêmica e Cultural. (23 de maio de 2007)