Entrevistas
Envolvendo-se nos negócios da família aos 19 anos (Inglês)
(Inglês) Quando eu tinha 19 anos, estava frequentando a Kapiolani Community College e meu pai ficou muito doente. Ele ficou no hospital por uns 5, 6 meses. E naqueles dias, eles costumavam dar-lhe remédios, o bastante de forma que ele ficava muito tonto e não sabia que hora do dia era, o que estava acontecendo... E eu costumava trabalhar para ele desde a 7ª série. Então, eu conhecia o negócio sendo visto do lado de fora, mas não realmente por dentro. Eu sabia como fazer a folha de pagamento e coisas do tipo, mas não sabia como estimar projetos ou como interpretar os projetos e coisas assim. Mas ele acabou me ligando. Ele me disse: "Leve-me para o hospital. Você tem que assumir a partir de amanhã." Então, quando estava com 19 anos, precisei fazer isso.
E eu tive muita ajuda dos seus concorrentes, como Bob Kaya, Eddie Nagao - eles me ajudaram a interpretar projetos. Eu fui à escola para aprender a interpretar projetos, direito empresarial e coisas assim. Mas, basicamente, eu não sabia o que estava fazendo nos primeiros 2 anos. Foi muito difícil porque cada negócio tem sua própria linguagem. Por exemplo, o carpinteiro me disse "Eu preciso de 4.000 metros lineares de sancas", então fui para a loja de materiais e peguei 4.000 pés de parafuso de sancas. Uma sanca tem uma polegada [cerca de 2,5 cm]. O pé de parafuso tem 12 polegadas [cerca de 30,5 cm]. Então, 12 multiplicado por 4.000 são quase 50 mil pés de parafuso. Comprei todo esse caminhão de coisas e todos estavam rindo, dizendo: "O que você está fazendo?". Então eles pegaram o que precisavam e disseram-me para levar o resto de volta. Eu estava muito envergonhado, pois estava levando tudo de volta para o mesmo lugar em que comprei.
Por isso, foi uma curva de aprendizado que tive de fazer, mas recebi muita ajuda... Naqueles dias, a concorrência era um pouco diferente de hoje.
Data: 1 de junho de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Entrevistado: Akemi Kikumura Yano
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Family nursery business
(n. 1921) Veterano de guerra nissei que serviu na ocupação do Japão
After being discharged and returning to the nursery business
(n. 1921) Veterano de guerra nissei que serviu na ocupação do Japão
Business in Missouri (Japanese)
(n. 1936) Shin-Issei, dono de indústria de soldagem
3.11 Earthquake stopped his business in Sendai and Fukushima (Portuguese)
(n. 1962) Proprietário nipo-brasileiro de uma loja de produtos brasileiros no Japão
Transition from a factory worker to starting his own business (Portuguese)
(n. 1962) Proprietário nipo-brasileiro de uma loja de produtos brasileiros no Japão
Great grandparents' hotel business in Hawaii
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Grandfather's business in Hawaii while in camp
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Grandfather helping administration in camp
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Entering banking business
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Father's business partner operated their farming business during WWII
(n. 1935) Empresário Sansei
Taking over his father's business after father's accident
(n. 1935) Empresário Sansei