Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/469/

O passado da Família (Inglês)

(Inglês) Primeiramente, eu nasci em Seattle.

E *: Em que ano foi isso?

Em 1921. E nós moramos em Seattle... Eu não sei por quanto tempo. Mas cerca de 3 anos mais tarde, nós fomos para o Japão por cerca de 6 meses. Meu terceiro irmão nasceu lá e depois voltamos e moramos em Seattle e Portland por um tempo porque meu pai estava trabalhando como... ele era um manju-ya. Ele fazia manju - kashi-ya. Ele aprendeu no Japão e era um excelente kashi-ya. Enfim... ele abriu sua loja - a Fugetsu - em Tacoma e teve um negócio próprio muito bem sucedido. Então, finalmente em 1931, ele teve quatro filhos. Decidiu que iria se mudar para o interior, porque ele queria que seus filhos crescessem no interior, ao invés da cidade. Então, nós nos mudamos aqui para Oregon.

Esse sou eu, Ken, Yosh, e Takashi - os quatro meninos que estavam vivendo em Tacoma, na época. Esse é o meu pai. [Mostrando as fotos.] Pensamos em ir mais ou menos em 1918. Ele vendeu sua loja e decidiu virar agricultor, ele não tinha nenhuma experiência como agricultor e tinha um amigo que era da mesma ken (província) - Gifu-ken, no Japão - e que foi o seu contato. Então ele se mudou... nos mudamos para um lugar chamado Hillside, que é cerca de 30 milhas [cerca de 45 Km] a oeste de Portland e adquiriu 30 acres [cerca de 12 hectares] para plantar morangos.

* "E" indica o entrevistador (Akemi Kikumura Yano).


confeitarias famílias Fugetsu (loja de confeitaria) Província de Gifu Japão manju morangos

Data: 6 de dezembro de 2005

Localização Geográfica: Oregon, Estados Unidos

Entrevistado: Akemi Kikumura Yano

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Toshio Inahara, o mais velho entre quatro irmãos, nasceu em Seattle, Washington. Aos três anos ele e sua família se mudaram para o Japão, onde permaneceram por seis meses até que retornaram para Tacoma, onde seu pai abriu com sucesso uma confeitaria japonesa “Fugetsu”. O pai desejava que os filhos crescessem no interior e no ano de 1931, todos se mudaram para uma fazenda a 45 km a oeste de Portland, Oregon.

Em resposta ao bombardeio de Pearl Harbor em dezembro de 1941, os nipo-americanos da costa oeste foram evacuados para campos de concentração mas, a família Inahara, conseguiu uma permissão de trânsito para reassentar-se no interior de Ontário, localizado próximo à fronteira leste de Oregon. Toshio foi voluntário para servir na aeronáutica em 1942 porém, acabou sendo rejeitado, por causa de sua descendência japonesa.

Após dois anos trabalhando com a família na lavoura, Toshio foi aceito na Universidade de Wisconsin, onde ele realizou curso pré-medico. Finalmente, em 1950, obteve o diploma médico na universidade de Oregon. Após trabalhar como interno e residente, Toshio especializou-se em cirurgia vascular no Hospital Geral de Massachusetts, em Boston, retornando à Portland, onde estabeleceu consultório particular, e atuou como instrutor de cirurgia na Escola de Medicina da Universidade de Oregon.

O Dr. Inahara é uma das maiores autoridades em Endarterectomia carótida e é co-inventor do Desvio Carótido Pruitt-Inahara. ( 6 de Dezembro de 2005)

Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Sogi,Francis Y.

Visitando a família no Japão (Inglês)

(1923-2011) Advogado, veterano do Serviço de Inteligência Militar, fundador da Fundação Francis e Sarah Sogi

en
ja
es
pt
Bert A. Kobayashi
en
ja
es
pt
Kobayashi,Bert A.

Família em primeiro lugar (Inglês)

(n.1944) Fundador do Kobayashi Group, LLC

en
ja
es
pt
Bert A. Kobayashi
en
ja
es
pt
Kobayashi,Bert A.

Sendo aceitos como uma família multiracial (Inglês)

(n.1944) Fundador do Kobayashi Group, LLC

en
ja
es
pt
George Yamada
en
ja
es
pt
Yamada,George

Lembranças dos trabalhadores ferroviários que frequentavam o hotel da família em Spokane, Washington, antes da guerra (Inglês)

(n. 1923) “chick sexer”, especialista que determina o sexo de filhotes de galinhas e outras aves

en
ja
es
pt
Margaret Oda
en
ja
es
pt
Oda,Margaret

Crescendo com a língua japonesa e os valores (Inglês)

(1925 - 2018) Professora nisei do Havaí

en
ja
es
pt
Roberto Hirose
en
ja
es
pt
Hirose,Roberto

Mantendo os costumes japoneses (Espanhol)

(n. 1950) Empresário nisei de Chile

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Hattori,Paula Hoyos

Seu interesse pela cultura japonesa (Espanhol)

Sansei Argentina

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Hattori,Paula Hoyos

A lembrança do seu avô (Espanhol)

Sansei Argentina

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Hattori,Paula Hoyos

Aprender japonês para entender o avô (Espanhol)

Sansei Argentina

en
ja
es
pt
Ryoko Hokama
en
ja
es
pt
Hokama,Ryoko

O dia mais importante da minha vida (Japonês)

(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino

en
ja
es
pt
Ryoko Hokama
en
ja
es
pt
Hokama,Ryoko

O encontro com a esposa (Japonês)

(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino

en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi
en
ja
es
pt
Takagi,Kazuomi

Quase sem contato com os parentes no Japão (Espanhol)

(1925-2014) Jornalista, La Plata Hochi

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Shinki,Venancio

A férrea disciplina em casa (Espanhol)

(n. 1932-2016) Pintor Peruano

en
ja
es
pt
Kristi Yamaguchi
en
ja
es
pt
Yamaguchi,Kristi

O passado não discutido de seus avós (Inglês)

(n. 1971) Patinadora artística profissional e medalhista de ouro olímpica.

en
ja
es
pt
Johnnie Morton
en
ja
es
pt
Morton,Johnnie

Falando com a avó (Inglês)

(n. 1971) Jogador de futebol profissional.

en
ja
es
pt