Entrevistas

1. Compreendendo o Taiko dos Sansei (Japonês)

2. Soukou Bayashi: Dedicado aos Issei (Japonês)

3. Taiko feito a mão (Japonês)

4. A Filosofia do Taiko (Japonês)

5. Indo para a América (Inglês)

6. As diferenças entre japoneses nascidos na América e no Japão (Inglês)

7. Sentindo falta do som do taiko no festival das cerejeiras (Inglês)

8. Razões para começar o Taiko nos E.U.A (Inglês)

9. Conhecendo o grupo de Taiko Kinnara (Inglês)

10. Convocado para o Vietnã (Inglês)

11. Vestindo happi para tocar Taiko (Inglês)

12. O Dojo Tire (Inglês)

13. O estilo tradicional do Taiko (Inglês)

14. Dedicado aos espíritos da fronteira (Inglês)

15. A educação musical japonesa (Inglês)

16. As diferenças entre o taiko japonês e americano (Inglês)

17. O sonho do "Taiko" estar presente no dicionário de inglês (Inglês)

Tanaka,Seiichi

(n. 1943) Shin-issei grande mestre de taiko; fundou o San Francisco Taiko Dojo em 1968.

Soukou Bayashi: Dedicado aos Issei (Japonês)

(Japonês) Bem, não complicando muito, os Isseis, senhores e senhoras, ficaram muito contentes quando eu toquei o taikô. Eu não era tão bom nisso, mas se emocionaram, por isso, eu me senti orgulhoso e pensei: “Existem pessoas que se emocionam pelo simples fato de eu tocar o taikô aqui nos Estados Unidos”. Fui entendendo cada vez mais a estória desses Nikkeis. Soube que esses Isseis, que vieram para cá na era Meiji conquistaram muitas coisas. Senti que pude dar alegria a eles, só que era preciso tocar melhor. Isto foi o que a gente sentiu no começo.

O Soukou Bayashi, onde "Soukou" quer dizer São Francisco, é uma música que eu fiz no início dos anos 70 dedicada aos Isseis. São as pessoas que dos seus esforços dependia a nossa vinda ou não a este país. Bem, essas coisas fui aprendendo aos poucos, depois de vários anos. Por isso, o SoukokuBayashi, a minha primeira música, foi dedicada ao pessoal de primeira geração, os Isseis.

tambor gerações Kinnara Taiko música Sansei taiko

Data: 27 de janeiro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

O grande mestre Seiichi Tanaka, shin-issei, nasceu em Tóquio, Japão, em 1943. Depois de formar-se pela Chiba University of Commerce, mudou-se para os Estados Unidos em 1967. Em São Francisco, firmou-se através da ressurgimento do taiko (arte dos tambores japoneses) que havia começado no Japão nos anos 50, e estabeleceu em 1968, o San Francisco Taiko Dojo, o primeiro taiko dojo (escola) na américa do norte. Desde então, tem treinado mais de 10.000 estudantes. Hoje existem mais de 120 grupos de taiko nos Estados Unidos e no Canadá, muitos deles têm suas raízes traçadas pelo grande mestre Tanaka e o San Francisco Taiko Dojo. Tanaka continua a ensinar os padrões e movimentos fundamentais dos ritmos do taiko baseados nas arte marciais. Embora seu estilo de taiko seja originário das tradições dos festivais japoneses, ele também foi influenciado pelas suas experiências nos Estados Unidos. A mistura dos ritmos tradicionais do taiko com o jazz, a música latina e outros ritmos tornam o estilo “Tanaka” único e distinto. Recebeu reconhecimento do ministro das relações exteriores do Japão e o prêmio National Endowment for the Arts' National Heritage Fellows Award pelo seu trabalho divulgando a arte do taiko.(27 de janeiro de 2005)