Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1502/

Regret (Japanese)

(Japanese) Regret for me was how I couldn’t be dutiful for my parents. It’s impossible not to care about what people think. For that I feel like I had caused them troubles. That makes me sad. Rather than being dutiful to my parents, I was undutiful. I think a lot of us feel that way. Many war brides do.

When we talk about our parents and siblings, everybody shares similar sentiment. Even if you’re happy now, you still feel it. We caused troubles to our family. Mothers would cry because of it.


noivas famílias casamentos internacionais casamentos migração noivas de guerra esposas

Data: February 6, 2015

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Izumi Tanaka

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Terumi Hisamatsu Calloway nasceu em 1937 em Yokohama, foi a 5ª de 10 filhos e cresceu no subúrbio de Tóquio durante a guerra. Ela conheceu seu marido, Edward E. Calloway, que era engenheiro civil e trabalhava na base militar norte-americana em Tóquio, e casou-se com ele. Em 1960, após ter 2 filhos, Terumi mudou-se para os EUA com sua família, estabeleceram-se na área da baía e teve mais dois filhos. Mais tarde eles se mudaram para a área de Lompoc, onde todos os seus 4 filhos - 2 meninas e 2 meninos - cresceram. Em 1977, eles se mudaram para Inglewood, onde ela reside agora. Terumi ficou viúva em 2009 e trabalha atualmente como cuidadora. (Abril 2016)

Uesugi,Takeo

His father urged him to go to the US

(1940-2016) Arquiteto Paisagista Issei

Ohtomo,Hachiro

My daughter couldn’t fit in Japan, so I decided to go back to America (Japanese)

(n. 1936) Shin-Issei, dono de indústria de soldagem

Takashio,Akira

Tough life at boarding house (Japanese)

Shin-issei, proprietário do Isakaya e Honda Ya, restaurante de comida japonesa

Yuki,Tom

His family's migration to Salinas, California

(n. 1935) Empresário Sansei

Bashi,Kishi

His Shin-Issei parents

(n. 1975) Músico, compositor e autor musical

Yamashiro,Michelle

General reasons why people left Japan for Peru

Norte-americana Okinawana, cujos pais são peruanos

Yamada,Mitsuye

Her mother came to the U.S. with a group of picture brides

(n. 1923) Kibei Nisei poet, activist

Yamada,Mitsuye

Her father bought her mother American clothes after she arrived from Japan

(n. 1923) Kibei Nisei poet, activist

Kakita,Howard

On telling his wife he had radiation sickness and his son’s cancer

(n. 1938) Nipo-americano. Sobrevivente da bomba atômica de Hiroshima