南加日系人の声
Nanka Nikkei Voices (NNV) は、南カリフォルニア日系アメリカ人歴史協会の出版物です。Nanka は「南カリフォルニア」、Nikkei は「日系アメリカ人」を意味します。NNV の焦点は、平均的な日系アメリカ人や、私たちの歴史と文化遺産に強いつながりを持つ他の人々の「声」を通じて、南カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティの物語を記録することです。
このシリーズでは、過去4回発行の「南加日経Voices」からさまざまなストーリーを紹介します。
このシリーズのストーリー
戦後の生存と再成長の典型的な物語
2015年4月16日 • イク・キリヤマ
タカシとシズコ(旧姓モリ)カトウ夫妻と2人の子供、ロイ・シゲヒサとイクコは、マンザナーへの避難直前にイングルウッドからウェストロサンゼルスに引っ越した。彼らは、失われた苗木ビジネスとともにすべてを残していった。その土地は、ロサンゼルス国際空港に近いことから米軍に接収され、兵士のキャンプ地に使われていたようだ。彼らが初めて経験した迷彩ネットと銃に囲まれた経験は、ライフ誌にプライバシー侵害の写真が掲載されるきっかけとなった。 1945 年、家族がマンザナーを去る前に、タカシはロ…
完全な円環に戻る
2015年4月10日 • ジョージ・キリヤマ
戦争が終わりに近づくと、多くの友人がキャンプを去り始めました。兄のユキオは最初の電話から姿を消したようでした。財産を築くためにシカゴへ行ったのです。彼は一流ホテルで給仕の仕事を見つけ、そのホテルは超富裕層を顧客としていたため、かなりの高給をもらっていました。兄のタケトは失われた時間を埋め合わせるためにロサンゼルスへ行き、できるだけ多くのお金を稼ぎたいと考えていました。唯一見つかった安定した独立職は庭師でした。マンザナーでジョン・イカンダと結婚した姉のハルコは、トゥーリー湖で…
メロディー、マルコム、そして私
2015年3月31日 • ビル・ワタナベ
私は1950年代にサンフェルナンドバレーで幼少時代を過ごしました。私の両親は、他の多くの日系人家族と同様に花卉栽培者で、カーネーション、菊、アネモネ、アスターなどの花を栽培する農場を持っていました。夏の間、私は何時間も灼熱の太陽の下で働き、両親や兄弟、農場で雇ったすべての労働者と同じように、いつも肌が黒く日焼けしていました。私が通った小学校は、主に白人の生徒が通っていましたが、ヒスパニック系の生徒もかなりいました。1955年にノースリッジ中学校に通い始めたのですが、学校全体…
風月堂物語
2015年3月23日 • ブライアン・キトウ
※編集者注:この記事は2004年に執筆されたもので、風月堂は現在創業112周年を迎えています。私の祖父、鬼頭誠一は、中部地方の岐阜で生まれました。1903 年 5 月に渡米し、他の日本人移民が住んでいたロサンゼルスのイースト ファースト ストリート地区 (現在のリトル トーキョー) に移りました。当時の日本人人口は 3,000 人に達し、11 月には祖父は菓子の製造を始め、数人の友人とともに風月堂を開業しました。祖父はビジネス パートナーが亡くなり、その後 25 年間、風月…
南カリフォルニアへの憧れ
2015年3月2日 • ロイド・イヌイ
毎日ワッツからバーバンクの職場までバスに乗って通っていた高齢の黒人男性は、仕事が終わるとすぐにいつもワッツに急いで戻ると話していた。自分の近所に戻るまでは決してリラックスしたり、心地よく感じたりすることができなかった。 1944 年の冬、食堂の食事、震えながらのトイレ通い、ハート マウンテンの風が冷たく寒い中での窮屈な兵舎生活から離れられると思うだけで、私はワクワクして幸せだったはずでした。しかし、私は 2 年前に故郷を追われて有刺鉄線で囲まれた監禁施設に送られたときには…
土曜学校
2015年2月9日 • ビル・ワタナベ
両親が私を土曜学校に通わせて日本語を学ばせるなんて、とても不公平だと思いました。公立学校で知り合った他の子供たちはみんな週末を丸々休んでいたのに、私には無理でした。私は朝の9時から午後3時まで土曜学校に通い、世界中で最も退屈な科目である日本語を学ばなければなりませんでした。一世の両親は、アメリカ生まれの子供たちが日本語を学び、日本文化を少しでも学ぶことが重要だと考えていました。共通言語がないことが、私と両親の間で本当の意味でのコミュニケーションをとる上での障壁となっていまし…