おそらく、 ワイオミング州ハートマウンテン強制収容所といえば、幼なじみで国会議員になったノーマン・ミネタとアラン・シンプソンの話、 ハートマウンテン・フェアプレー委員会の徴兵拒否、 ハートマウンテン・インタープリテーション・センター、あるいはその収容所に関する6本ほどのドキュメンタリー映画などでご存じでしょう。しかし、第二次世界大戦中に日系アメリカ人が収容された他のすべての収容所と同様に、そこでの生活について何かを明らかにしてくれるユニークであまり知られていない話が数多くあります。ここではハートマウンテンに関する10の物語を紹介します。
1. 厳しい気候
これは主観的な部分が大きいが、ハートマウンテンの気候が戦争移住局（WRA）のキャンプの中で最も厳しいのは明らかである。これを裏付ける統計的尺度もいくつかある。ハートマウンテンはWRAのキャンプの中で最も北に位置し、最も標高が高い。1
地理学者カール・リルクイストによると、この地方は平均気温が最も低く（46°）、年間気温の変動が最も大きく（50°）、生育期間が最も短い（80日）地域だった。記録された最低気温は1943年1月18日から19日の夜に記録された-28°で、この11日間のうち10日間は少なくとも-9°に達した。2
受刑者のほとんどはロサンゼルスとサンノゼ地域から来ており、このような天候には慣れていない。実際、アラスカから来た者を除いて、西海岸の立入禁止区域から来た者は誰も慣れていなかっただろう。受刑者たちは、シャワーから宿舎まで歩いているときに濡れた髪が凍り付いたことを思い出した。
「ひどいものでした」とアート・オクノさんは2009年のインタビューで回想している。「最初の冬は氷点下30度以下で、私たちはそんな冬に慣れていませんでした。第一次世界大戦のピーコートと手袋をもらいましたが、耳当てと帽子は自分で買わなければなりませんでした。大変でした。」
ハル・ケイミさんは、子供たちがシャワーから帰る途中にタオルを空中に振り回していたのに、帰ってくる頃にはタオルが凍り付いていたのを思い出した。3
次の 2 つの項目で述べるように、厳しい天候は他の影響ももたらしました。
2. 人気のない選択肢
最初の収容後、WRA 収容所間では 2 回の大きな収容者移動がありました。1 つは 1943 年秋と 1944 年春に実施された悲惨な忠誠度アンケート調査後の隔離に関連した移動、もう 1 つは 1944 年 6 月にジェローム収容所が閉鎖されたときの収容者再配分です。トゥーリー レイクとジェロームの両方から去る収容者に対して、WRA 職員がどちらの収容所に移送されたいかを投票で尋ねました。この投票結果は、当時の収容者がさまざまな WRA 収容所をどのように見ていたかを知る手がかりとなります。
トゥーレ・レイカーズの「忠実な」隊員たちが移送される5つのキャンプのうち、 アマチェとミニドカが圧倒的に人気が高く、トパーズがそれに続いた。ハート・マウンテンは、遠く離れたジェロームに次いで2位となった。ジェロームの結果はさらに顕著だった。ブロック管理者を通じて配布された希望アンケートでは、2,983人がローワーを選び（そのキャンプ地は30マイル未満しか離れていないため、物流上の理由からであることは間違いない）、1,280人がアマチェ、1,067人がヒラ・リバーを選び、ハート・マウンテンを第一希望として挙げたのはわずか357人だった。
ハートマウンテンが他のキャンプの人たちにとって望ましい目的地とみなされなかった理由はわかりませんが、地理と天候が主な要因であったと推測せざるを得ません。アマチェ、ミニドカ、ヒラリバーなどの「人気のある」キャンプは、比較的騒ぎが少なく、ヒラの場合は WRA の「モデル」キャンプとなるような物理的条件が整っていたことから、管理側の観点からも「良い」キャンプとみなされていたため、おそらくこれらのことも要因だったのでしょう。4
3. 石炭紛争
WRA 強制収容所に備えられた貧弱な家具は、1 人につき 1 つの簡易ベッドと、各宿舎を暖めるためのストーブ 1 台だけでした。収容所によって、ストーブの燃料は石油、木材、またはハート マウンテンの場合のように石炭でした。寒冷な気候のため、石炭の供給とそれに必要な囚人の労働は、収容所の存続期間中ずっと問題となりました。
収容者が到着したときにストーブは設置されていたが、当初は石炭の供給が不十分で、断熱材も不足していたため、ほぼ全員がカリフォルニアから来た収容者にとって、収容所への導入は厳しいものとなった。ハート マウンテンの記録者ダグラス ネルソンは、「石炭列車が到着すると、避難者の群れが線路に駆けつけ、ありとあらゆる容器に貴重な燃料を詰め込み、家に戻って、クローゼットやベッドの下に宝物を隠した」と書いている。
最終的に、石炭を各ブロックに配達し、積み上げるという配給システムが考案されました。囚人たちは大きな破片をすくい上げるために山に駆け寄りました。「早く出所しないと、石炭トラックが来て石炭を運んできたときに起きて、石炭のかけらを拾いに行かなければなりませんでした」とテッド・ハマチは回想しています。「石炭はばらばらで、入れるのは本当に大変でした。」遅れると、「小さな破片以外は何も残らなかったでしょう」とネリー・ヤエ・スミエ・ナカムラは書いています。5
暖房に石炭を頼りにしていた他の収容所と同様、鉄道で到着した石炭車から石炭を降ろすという肉体的にきつく汚れた仕事を、わずかな WRA 賃金で喜んで引き受けてくれる囚人労働者を十分に見つけることは、最初から最後まで困難でした。1942 年から 1943 年の最初の冬、当局は「カリフォルニアの人々はワイオミングの冬を恐れていた」という事実を利用して、十分な労働者を確保しました。その後、ブロック長が交代で石炭を降ろし、十分な供給が確保されるようにしました。
1943 年秋、トゥーリー レイクから 1,300 人以上の囚人が到着し、一時的に労働力不足が緩和されました。少なくともしばらくの間、新人が石炭の仕事に就いたからです。しかし、1944 年秋、囚人労働者が石炭車からの荷降ろしを拒否したため、石炭事情は深刻化し、9 月末の 3 日間、ブロック 9 と 22 で温水が供給されず、生産不能に陥りました。
コミュニティアナリストのアサエル・T・ハンセンが観察したように、今回はトゥーレ湖から救助に来る人はいないだろう。この行き詰まりを打破したのは、各ブロックから集まった「ボランティア」のグループ（合計約300人）で、10月8日に20台の石炭車を降ろした。その後、他の部門の労働者を交代で石炭を降ろす計画が立てられ、ハートマウンテンでの最後の冬を乗り切るのに十分な量の石炭が降ろされた。6
4. ワシントンの人々
ハートマウンテンの受刑者人口は主に都市部とカリフォルニア出身者で、約半数がロサンゼルス、残りの大部分がサンノゼとサンタクララ郡の他の地域、そしてサンフランシスコからの一団が来ていた。しかし、約900人（当初の受刑者の10％に満たない）は、主にワパト、トッペニッシュ、ヤキマを含むワシントン州南部と中部の農村地域からポートランド・アセンブリー・センター経由で移送された。
しかし、この最初のグループに加えて、1943 年秋にはワシントン州から約 700 人が「忠実な」トゥーリー レイク収容者のグループの一員としてやって来た。トゥーリー レイク収容者総数のほぼ半数がトゥーリー レイク収容者だった。他の収容所から移送されたワシントン州民数百人や敵国人収容所から仮釈放された一世を加えると、ワシントン州出身の 1,800 人以上がハート マウンテンに一時収容されたことになる。7
ヤキマ渓谷のグループはハートマウンテンの物理的条件に比較的容易に適応できたかもしれないが（ヤキマの歴史家トーマス・H・ヒューターマンは「皮肉なことに、その場所は…数十年前、開拓者が埃っぽい土地を開発した荒涼としたヤキマ渓谷を彷彿とさせた」と書いている）、彼らはまた、カリフォルニアから来た都会のズートスーツの男たちやヒップスターたちに囲まれ、水から出た魚のように感じられた。
「そして、私たちが本当に驚いたのは、ここに来て、とても見慣れない日本人の集団の中にいたことです」とワパトのマージョリー・マツシタ・スパーリングは回想する。「彼らは独特の髪型をしていて、騒々しく、陽気で、とても変わっていました。」しかし、これらの違いにもかかわらず、ハートマウンテンでは、都市部と農村部の住民が混在する他のキャンプで見られるような、地域に基づく衝突はあまり見られなかったようだ。8
5. ダブルサイズのブロック
ハート マウンテンの奇妙な点は、ブロックが他の WRA キャンプの 2 倍の大きさで、他のキャンプでは 1 ブロックあたり 12 または 14 の兵舎があるのに対し、ハート マウンテンのブロックは 24 の兵舎があるという点です。実際には、ハート マウンテンの半ブロックは他のキャンプのブロック全体とほぼ同じように配置されていたため、大きな違いはありませんでした。つまり、6 つの兵舎が向かい合って 2 列に並び、その間に食堂と H 字型の浴室/洗濯棟がありました。
2 つの半ブロックを区別するため、山に近い方のユニットは「上部」ユニット、もう一方のユニットは「下部」ユニットと呼ばれました。ハート マウンテンには 19½ ブロックがあり、これは他のキャンプの 39 ブロックに相当します。ブロックには 1 から 30 までの番号が付けられていましたが、すべての番号が使用されるわけではなく、ブロック 7 が半ブロックでした。9
参考文献
1. 集合センターのうちの 2 つ、ポートランドとピュアラップは、さらに北に位置していたが、海岸に近いため、気候ははるかに穏やかだった。司法省が運営し、一世を収容していた最大の収容所のうちの 2 つ、ミズーラとフォート リンカーン/ビスマルクもさらに北に位置し、気候も厳しかった。
2. カール・リルクイスト、「砂漠に囚われた人々：第二次世界大戦期、米国西部における日系アメリカ人強制収容所の地理」（ワシントン州教育長室、2007年9月）、103、524-525。
3. アート・オクノのインタビュー、カーク・ピーターソン、セグメント20 、ネバダ州ラスベガス、2009年9月1日、マンザナー国立歴史史跡コレクション、Denshoデジタルアーカイブ。 ハル・ケイミのインタビュー、ブライアン・ニイヤ（主）、エミリー・アンダーソン（副）、セグメント8 、カリフォルニア州ロサンゼルス、2019年2月5日、Denshoビジュアルヒストリーコレクション、Denshoデジタルリポジトリ。
4. ジェームズ・M・サコダ、「 トゥーレ・レイクにおける隔離プログラム」、1945年12月1日、pp. VIII2-3、日系アメリカ人の避難と移住：デジタルアーカイブ（JAERR）、バンクロフト図書館、カリフォルニア大学バークレー校、BANC MSS 67/14 c、フォルダーR 20.90:3。レイチェル・リース・サディ、「 閉鎖手続きの要約」、1944年7月15日、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーN1.05。
5. ダグラス・W・ネルソン『ハートマウンテン：アメリカ強制収容所の歴史』（ウィスコンシン州歴史協会、ウィスコンシン大学歴史学部、マディソン、1976年）、25ページ； テッド・ハマチのカーク・ピーターソンによるインタビュー、セグメント12 、カリフォルニア州ウェストコビーナ、2010年3月4日、マンザナー国立歴史遺跡コレクション、電商デジタルアーカイブ；シズエ・シーゲル『変化の世紀：ネリー・ヤエ・スミエ・ナカムラの1902年から2002年までの回想録』 （自費出版、2002年）、149ページ。
6. [コミュニティ分析セクション]、「 ハートマウンテンコミュニティ：I. 入居：1942年8月から1943年1月」、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーM2.40; [コミュニティ分析セクション]、「 コミュニティの組織」、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーM1.00; [コミュニティ分析セクション]、「 ハートマウンテンコミュニティ：II. 分類中」、p. 17、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーM2.40; Asael T. Hansen、 「1944年9月29日～10月5日の週報」 、pp. 4～5、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーM2.37:1; Asael T. Hansen、 『1944年10月6日～12日の週報』 、pp. 3～4、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダー M2.37:1; Asael T. Hansen、 『1944年10月の月報』 、p 1、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダー M2.37:1。
7.ハートマウンテン最終説明責任名簿(FAR) からの数字。
8. Thomas H. Heuterman, The Burning Horse: Japanese American Experience in the Yakima Valley, 1920-1942 ;(Cheney, Washington: Eastern Washington University Press. 1995), 127; Marjorie Matsushita Sperling、Tom Ikeda によるインタビュー、セグメント 17、2010年 2 月 24 日、カリフォルニア州カルバーシティ、Densho Visual History Collection、Densho Digital Archive。
9. [アサエル・T・ハンセン]「 ハートマウンテンコミュニティ」[1945年]、p. 4、JAERR BANC MSS 67/14 c、フォルダーM1.00;ジョージ・ナカガワ『キャッスルロックの十字架：幼少時代の回想録』（リンカーン、ネブラスカ：iUniverse、Inc.、2003年）、71ページ。リルキスト「砂漠に囚われて」98ページ。
※この記事は2023年7月26日にDensho's Catalystに掲載されたものです。
© 2023 Brian Niiya
