インタビュー

1. 移民収容所へ移送された日本人へ防寒着を寄付

2. 戦中に救済会に送られた救援金

3. 戦時中の救済会の役割

4. 警察での取り調べ

5. 『憩いの園』の開園まで

マルガリーダ・トミ・渡辺

ブラジル日系移民の母（1900－1996）

移民収容所へ移送された日本人へ防寒着を寄付

あの、戦争が始まりまして、ドイツ人とイタリア人と日本人の方が、収容所の半分にみんな入っておりました。そこへみんなポリチカ（政治犯）のものをいれてありましたので、そこへ[衣服を]もってまいりましたところが、「どっからよこしましたか」聞かれた時に、ハッと思いまして、どういうふうに言ったらいいでしょうか？って思ったんですけども、すぐそのときに考えまして、「カトリカ婦人会から参りました。受けてください」って。そして日本人の係りの人がいらして、「日本人の方は何人入っていますか？」とお聞きしたら、200人も入ってる。それで、「これだけでは足りませんけれども、一番寒そうなお方に分けてあげてください」と言って、置いて、そして私帰りました。

慈善戦争

日付：

場所：ブラジル

提供： Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

語り手のプロフィール

「日系移民の母」として知られるマルガリーダ・トミ渡辺（旧姓：池上）は1900年鹿児島県に生まれました。10歳の時、近所の家族がブラジルに移民することを知り、一家の負担を軽くするためにとブラジル行きを決意しました。1912年3月「神奈川丸」にてサントス港に到着し、すでにブラジル入りしていた叔父の下へ身を寄せました。まもなくしてフランス系の医師の一家へ家庭奉公として引き取られました。が、親子のようにかわいがられ、18歳の時にマルガリーダという洗礼名を授かりました。1928年に日本人初の公認会計士である渡辺氏と結婚しました。

第2次大戦中は、日本人ゆえに拘束、検挙される同胞を目にし、同じ敵性国民という難しい立場であるにもかかわらず、救済活動を行うことを決意し、1942年6月には「カトリック日本人救済会」を発足しました。戦後も社会奉仕の活動を続けており、1958年、日系人を対象にした老人ホーム「憩いの園」を開園。現在でも一世の老人ホームとして健在です。1996年95歳にて亡くなりました。

彼女の半世紀にわたる社会福祉における貢献に対し、吉川英治文化賞（1992年）や朝日社会福祉賞（1993年）などさまざまな賞が送られています。（2007年6月22日）