（スペイン語）私が日本を発ったとき、東京は戦争（空襲）で焼け野原でした。でも現在はもう私にとってまったく異なった日本、東京で、すべて自動化していて、どのように行動したらいいのか分からないのです。外国のようですね。仕事で何回か訪日していますが、用事が終わるとすぐに帰りたくなります。アルゼンチンが私の祖国、第二の祖国ですね。日本人から、「あなたは日本人だけど、ちょっと変わった日本人だ」と言われます。しかし、アルゼンチンへ着いた頃はよく地元の人にからかわれて「日本人は尻が反対とか」いやなことを言われたものです。でも、同じようなことをニューアンス的にですが今度は日本へ戻った時に日本人から言われるのです。

アルゼンチンハワイアイデンティティ日系アメリカ人日系アメリカ合衆国

日付： 2007年2月23日

場所：アルゼンチン、ブエノスアイレス

インタビュアー：タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ

提供：アルゼンチン日系センター

語り手のプロフィール

高木一臣氏は、1925年3月27日三重県で生まれ、観光客としてアルゼンチンへ渡り、そのまま現地へ留まりました。高木氏は、ジャーナリズムの職を得て、その後50年以上に渡り、ラジオやグラフィック関係の仕事をしてきました。81歳を迎えた高木氏は、様々な媒体を介した広告に取り組みながら、日本人コミュニティ新聞、『らぷらた報知』のジャーナリストとして熱心に活動を続けています。高木氏は、2014年11月10日、89歳で亡くなりました。（2021年１月）