(英語) ジム(夫)と一緒に書き終えた本を実際に出版するのは容易ではありませんでした。ジムが白人でしかも作家だったからこそ出版できたわけで、ジムがいなければまず無理だったでしょう。1973年(のアメリカ)は日本製品にすごく敵意をもっていた頃で、ニューヨークの地下鉄に「Made in Japan(日本製)」と書いたアメリカの国旗がありましたからね。それだけ反日感情がすごかったんです。そんな中でHoughton-Mifflin and San Francisco Booksは出版に踏み切ったのですから、これは幸運だったと思います。
日付: 2005年12月27日
場所: 米国、カリフォルニア州
Interviewer: ジョン・エサキ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター