インタビュー

1. 日本語学校（英語）

2. 子供の頃の日常生活（英語）

3. アルベルタのテンサイ農場（英語）

4. 渡日の決意（英語）

5. 広島で英国軍に従事（英語）

6. カナダでの補償運動（英語）

ミツオ・イトウ

日系カナダ人二世。戦後日本で英国軍の通訳者。日系カナダ人コミュニティで活躍（1924年生）

渡日の決意（英語）

（英語）戦争が終わると、カナダ政府は、｢(日系人は)ミッションにもバンクーバーにも戻ることは許されない。オンタリオに行くか、政府が無料で提供する船で日本へ帰るかのどちらかだ｣と言うのです。私の父は、長年会っていない日本に住む息子に会いたい一心で日本行きを選びました。日本への帰国を選ぶ人はたくさんいましたよ。

I: あなたも一緒に行ったのですか？

一家全員で行きました。

I: 家族全員ですか？

ええ。私達一家が皆一緒に居られるように、全員で一緒に帰国したんです。1946年の事でした。

* “I”：インタビュワー（メアリー・イトウ）

カナダ移住 (migration) 戦後第二次世界大戦

日付： 2005年3月23日

場所：カナダ、トロント

インタビュアー：マリー・イトウ

提供：世代－日系カナダ人レガシープロジェクト、日系文化会館

語り手のプロフィール

ミツオ（ミツ）・イトウ氏は二世の日系カナダ人男性。1924年8月20日カナダのブリティッシュコロンビア州ミッションに生まれました。ミッションで生まれ育った彼は、家の農場を手伝いながら学校へ通っていましたが、製材工場や砂糖大根農場で働くのをきっかけに家を出ます。戦後は日本へ移住し、（日本へ駐屯していた）英国軍隊で通訳として働き、その後結婚しました。1950年代にトロントへ戻り、二人の息子を育てました。現在はトロントの日系カナダ人のコミュニティーに積極的に活動し、慈善事業にも従事しています。（2005年3月23日）

*全インタビューはDenshō: The Japanese American Legacy Projectにて見ることができます。