インタビュー

1. 野茂の記者会見（英語）

2. 野茂のアメリカデビュー（英語）

3. 日本のファン（英語）

4. 野茂のリスク（英語）

5. 野球の殿堂（英語）

6. 1995年の野茂旋風

7. ドジャースがMLBにもたらした国際化の波

マガレット・ナルミ

NHKコスモメディアアメリカプロデューサー

野茂のアメリカデビュー（英語）

（英語）もちろん私は太平洋のこちら側に居たので、日本の同僚の話を聞いただけに過ぎませんが、野茂は日本野球を裏切ったと考えた人もいたようです。しかしその一方、「頑張ってこいよ。」と背中を押した少数派もいて、彼が成功すれば、それはアメリカ野球、日本野球双方にとって素晴らしいこと、という考えもありました。

デビュー戦はキャンドルスティック・パーク―今は名称が変わっています―で行われ、1995年5月、野茂はメジャーリーグでの初試合に挑みました。日本からは公認メディアが200社来ましたが、サンフランシスコ・ジャイアンツに当時から勤めるマリアによると、20～30社位は断ったそうです。それほど日本中の関心を集めていたのです。2、3回の投球だったので野茂に勝敗は付きませんでしたが、ジャイアンツの選手から2、3三振を奪いました。

野球野茂英雄日本アメリカ合衆国

日付： 2013年12月20日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：マーク・ランギル

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

マーガレット・ナルミ氏は、カリフォルニア州サンタモニカのNHKコスモメディアアメリカで20年以上に渡りプロデューサーを務め、野茂英雄、松井秀喜、ダルビッシュ有といった日本選手が出場するメジャーリーグ試合の日本向け番組を製作しています。ディスカバー・ニッケイによる当インタビューは、英語と日本語で行われ、全米日系アメリカ人博物館で開催された「ドジャース：ゲームの同志」展の野茂英雄に関するドキュメンタリーの一部として収録されました。（2014年9月）