インタビュー

1. いつも絵を描いていた（英語）

2. 収容所でラリーが椅子をデザイン（英語）

3. ラリーの釣りの腕前（英語）

4. ラリーの危険なカーレースに対する母の反応（英語）

5. ラリーとクリントン大統領（英語）

6. コルベットの殿堂（英語）

グレース・アイコ・ナカムラ

カーデザイナー、ラリー・シノダの姉

ラリーの釣りの腕前（英語）

（英語）ハイランドパークに住んでいた頃、私たちの家は、アロヨ・セコのちょうど北側にありました。カリフォルニア最古のフリーウェー、アロヨ・セコ・フリーウェーができる前の時代です。ブッシュガーデンがサウス・パサデナにあり、大雨の後は、エキゾチックな魚がアロヨ・セコ川に流れ出ていくのですが、弟のラリー以外そのことを知る者はいませんでした。

そうですね、私たち2人がそのことを知って、弟は、魚を囲い込み捕まえる構造を考えました。そして2人で小さなビジネスを始め、金魚を1匹5セントで売り始めました。当時5セントは高額で、私たちが売っている金魚がどこから来るのか、誰も知りませんでした。

その後弟は、マンザナールでもそのやり方を応用し、抜け出しては魚を捕りに行き、素手で釣りをしていました。弟が素晴らしい魚をたくさん獲ってくるので、どこに釣りに行くのか皆が知りたがりました。ラリーが釣りに行けば必ず捕まえて戻るのですが、マンザナールにはそのような技術を持つ漁師はおらず、それは彼独自の技術でした。ラリーは、いつでもそういうものを作ることができました。

ウォータースポーツカリフォルニア州強制収容所釣りラリー・シノダマンザナー強制収容所アメリカ合衆国第二次世界大戦下の収容所

日付： 2011年9月9日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ジョン・エサキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

フランクリン・ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名した日、グレース・アイコ・（シノダ）ナカムラさんは、15歳でした。1942年5月16日、シノダ家の7人は、ロサンゼルス市中心部のユニオンステーション駅から列車でカリフォルニア州マンザナールの強制収容所に移送されました。

マンザナールでは、グレースの弟、ラリーが母親と祖母のために便器用の木箱をリサイクルし、ひじ掛けと背もたれ付きの椅子を2脚デザインしました。それらは、収容所内で「センセーション」を巻き起こし、大勢の見物人の称賛を得ました。その後、ラリーは世界で活躍するデザイナーとなり、彼の1963年製コルベット・スティングレイとマスタングBoss429は、今なお高い評価を得ています。

1944年春、グレースとラリーは、母親と共にバスでマンザナールを去り、コロラド州グランド・ジャンクションに移住しました。グレースは、クエーカーアメリカフレンズ奉仕団日系アメリカ学生転住審議会からの奨学金を得て、レッドランズ大学に入学しました。彼女は、進学のためにカリフォルニア州に戻り、大学を優等で卒業した最初の日系アメリカ人となりました。そして、卒業式の翌日からパサダナ学区で教員としてのキャリアを開始し、ここでも彼女は、日系アメリカ人として採用された最初の教員となりました。その後、彼女は2つの修士号を取得し、教育と芸術分野の仕事を続けました。グレースは、大学の美術教員であるヨシ・ナカムラ氏と結婚し、3人の子供たちに恵まれました。（1912年9月）