インタビュー

1. ひらめき（英語）

2. 出来上がるまで（英語）

3. リチャード・サカイ（英語）

4. スタン・サカイの作品（英語）

5. サカイ・スタイル（英語）

6. 若かりし頃の影響（英語）

7. 漫画かコミックか（英語）

8. 全ジャンルのコミックを読んで（英語）

9. 家族に認められたこと（英語）

10. スタイルと影響（英語）

11. 子供の頃に触れた文化（英語）

12. 文化的影響（英語）

スタン・サカイ

漫画家（1953年生）

若かりし頃の影響（英語）

（英語）私は、3世代目の日系アメリカ人です。つまり、三世ですね。日本文化が豊富なハワイで育ったので、アメコミ以外にも日本の漫画も読みました。『スパイダーマン』や『ファンタスティック・フォー』、『スーパーマン』と並行して手塚治の漫画も読んでいました。というより、当時は日本語がよく分からなかったので、母が読んでくれていました。私は、日本漫画とアメコミ両方で育ちました。

コミック世代グラフィックノベルハワイアイデンティティ日本の漫画三世アメリカ合衆国

日付： 2010年9月28日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：レン・ヤマサキ、マリア・クワン

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

スタン・サカイ氏は、京都に生まれ、ハワイで育ちました。日系三世のイラストレーター・漫画家であるサカイ氏は、1984年に誕生した漫画キャラクター、『兎用心棒』で人気を博しています。1987年に開始したこの漫画シリーズに描かれているのは、16世紀後半から17世紀前半に活躍するミヤモト・ウサギという兎侍の冒険です。サカイ氏は、日本の歴史的事実と文化を組み合わせた作品で知られ、「史実と伝説を巧みに織り込んだ」ことを評価され、表彰を受けました。2011年には、全米日系人博物館でサカイ氏の作品展が開催されました。（2012年8月）