（英語）名前は忘れましたが、少佐、または当時の大尉がキャンプ・グラントに来て、陸軍情報部日本語学校への志願者を募っていきました。僕は大勢の友人たちと一緒に志願し、キャンプ・サベージへ行きました。通常であれば、クラスは6ヶ月間開講されますが、僕は上級者向けとされる3ヶ月の特別クラスに配属されました。学生のほとんどは帰米で、二世は1人か2人しかいませんでした。大変な目に合いましたね。帰米のように日本語ができるわけではありませんでしたから。彼らの2倍は勉強しなければなりませんでした。僕たちは皆と仲良くなり、海外派遣される前に休暇を取ることになりました。僕は、マンザナールに行きたかったのですが、止められました。なぜ行けないのか聞くと、兵士であっても二世がウェスト・ディフェンス・ゾーンに入ることは許されない、と言われました。

この規制は後に廃止されましたが、僕たちはマンザナールに入ることは許されませんでした。僕はいよいよ激怒し、20人位が一斉に声を上げ、抗議しました。｢国家への忠義に関する質問｣が出されたのはちょうどこの頃でした。項目27、28番目の質問に対し、僕は合衆国に忠誠を誓うが、外国戦線への出征命令には応じない。自由の為の僕の戦いは、外国にではなく国内にある、と回答しました。

軍隊 (armed forces) 軍隊第二次世界大戦

日付： 2005年3月25日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ソージン･キム

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

セドリック・シモ氏は、1919年に生まれ、ロサンゼルスの多人種が混在する地区ボイルハイツで育ちました。シモ氏は、ボーイスカウト活動や剣道に取り組み、日系人スポーツクラブのクーガースでも活発に活動しました。シモ氏は、カリフォルニア大学バークレー校の大学院に在籍していましたが、真珠湾攻撃の次の日、徴兵令状を受け取りました。彼は、アメリカ陸軍情報部語学学校への配属を希望しました。しかしながら、休暇中にマンザナーに強制収容された母親への訪問を禁じられたことに激怒し、外国戦線への参加を拒否しました。その結果、彼は、工兵第1800大隊に配属されました。この部隊には、疑いをかけられたドイツ系、イタリア系、日系人が配属され、戦闘隊が訓練中に壊した道路、橋、フェンスの修復工事にあたりました。シモ氏は、工兵第1800大隊を名誉除隊した後、ボイルハイツへ戻り、ホンダに就職し、輸出担当部門で副代表となりました。

2008年11月20日、日本政府は、日米貿易摩擦が問題となった時期、当時ホンダで働いていたシモ氏が、両国間の貿易推進に寄与したことを評価し、旭日双光章を授与しました。

2020年4月、100歳で亡くなりました。（2020年４月）