（スペイン語）私も沖縄文化の表現者だと思います。私もこれまで自分のルーツと言いますか、一体自分がどこからやってきたのか分からなかったのですが、それも40過ぎても、でも沖縄へ行ったときそこに全ての答えを見つけることができたのです。自分がなぜこのように表現し、激しくて時には極端であるのかということに対して、あの45分にも及んだウチナンチュー大会の閉会式で全ての答えを得たのです。出演者の踊りやワイワイした雰囲気の中に答えがあったのです。あまりの感動にあの４５分間は涙が止まりませんでした。そこに大きな特徴があるのですね。

アイデンティティ日本沖縄県系沖縄県ウチナーンチュ

日付： 2008年2月26日

場所：ペルー、リマ市

インタビュアー：ハルミ・ナコ

提供：ペルー日系人協会 (APJ)

語り手のプロフィール

ドリス・モロミサト・ミアサト氏は、1962年ペルー、リマの農村部であるチャンバラで生まれました。法学と政治学の学位を取得し、国立サンマルコス大学を卒業しました。

ミアサト氏は、詩集、『Morada donde la luna perdió su palidez』(1988年)、『Chambala era un camino』(1999年)、『Diario de la mujer es ponja』(2004年)、『Paisaje Terrestre』(2007年)を出版し、2006年には、書籍、『沖縄 : ペルーにての1世紀』を出版しました。ミアサト氏の詩やショート・ストーリー、エッセイ、記事は、様々な選集に収められており、多言語に翻訳されています。

ミアサト氏は、自らをエコロジスト、フェミニスト、仏教徒であると語ります。2006年、沖縄県は、ミアサト氏を親善大使に任命しました。最近では、ディスカバー・ニッケイ・ウェブサイトのコラムニストも務め、2005年からは、「Cámara Peruana del Libro」の文化担当としてブックフェアを開催してきました。（2008年2月26日）