Mina Otsuka
@minami86Mina Otsuka es traductora y escritora japonesa. Obtuvo una licenciatura en Periodismo Literario de la Universidad de California, Irvine. Además del trabajo y los proyectos ocasionales de traducción, le gusta escuchar música (de cualquier tipo) y tocar la guitarra.
Actualizado en noviembre de 2014
Historias de Este Autor
¿Tiene un nombre algún poder?
12 de noviembre de 2014 • Mina Otsuka
Hace unos años, estaba trabajando en una empresa en Tokio y tuve la oportunidad de ser interlocutor de algunos estudiantes japoneses de inglés. Si hubiera sido un trabajo en una escuela de inglés normal (o en una escuela de eikaiwa —conversación en inglés—), no habría tenido la oportunidad en primer lugar, principalmente debido a mi aspecto demasiado japonés que haría sentir al estudiante que está hablando con una vecina o con un pariente lejano al que conoce por primera vez. …
Japanese or American? Let me decide who I am!
2 de octubre de 2013 • Mina Otsuka
You’re bilingual! Hey I wanna hear you speak English! Can you say something in English? Here in Japan, my English stands out as a skill that’s still “rare” enough to get people’s attention, both among my close Japanese friends and total strangers whenever I throw out random English words on the street. I moved to the US when I was 16 years old and never identified myself with any of the existing Japanese and/or American groups whether it be a …
Becoming American: What America Taught Me
26 de agosto de 2013 • Mina Otsuka
There is a clear difference between Japanese Americans and the Japanese in America. I myself was not aware of this difference at first. At the age of sixteen, I moved to the US with my family. Being an adolescent was difficult enough, yet I had to say goodbye to every piece of what seemed like a perfectly peaceful high school life. For some people, moving to America is a once-in-a-lifetime opportunity. But for me, it was the worst nightmare come …
Remembering Fred Korematsu
28 de febrero de 2013 • Mina Otsuka
I came across an interview clip on YouTube about one Japanese TV drama titled “Japanese-Americans: Ninety-Nine Years of Love.” The story featured the history of Japanese-Americans, focusing on the first and second generation Japanese immigrants, one of the first groups of Japanese who moved to America in the early 1900s. Although the initial motivation of any immigrants who land on America has not changed so dramatically to this day, for those of Japanese descent, their story turned out to be …
