Tatiana Maebuchi
@tatianamaebuchiNacida en la ciudad de San Pablo, es brasileña descendiente de japoneses de tercera generación por parte de madre y de cuarta generación por parte de padre. Es periodista graduada de la Pontificia Universidad Católica de San Pablo y bloguera de viajes. Trabajó en la redacción de revistas, sitios y asesoría de imprenta. Formó parte del equipo de Comunicación de la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social (Bunkyo), contribuyendo a la divulgación de la cultura japonesa.
Última actualización en julio de 2015
Historias de Este Autor
¿Japonés o brasileño?
12 de febrero de 2018 • Tatiana Maebuchi
Nacido en Brasil, Victor Keith Miamura es yonsei y, a los dos años, se fue a vivir a Japón con sus padres, a finales de los años 1980. Creció en Aichi, en la ciudad de Toyokawa. “En ese momento me tuvieron que operar de apéndice. Luego, para pagar la cirugía, pidieron dinero prestado y luego, para saldar la deuda, decidieron irse a Japón”, cuenta. ¿Japonés o brasileño? En Japón, Keith dice que realmente no sabía que era brasileño y le …
Tokio 2020 une a los nikkeis brasileños
17 de enero de 2018 • Tatiana Maebuchi
Japón y el resto del mundo se están preparando para los tan esperados Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio. “Tokyo Gorin Ondo 2020”, la nueva versión de la canción oficial de los Juegos Olímpicos de Tokio, fue lanzada a principios de agosto y está interpretada por los cantantes Sayuri Ishikawa, Yuzo Kayama y Pistol Takehara. La letra y la coreografía de la canción fueron recreadas con el concepto de Felicidade & Paz (“Happy & Peace”). Gorin ondo ( gorin significa …
Del manga y los juegos a la caricatura
24 de noviembre de 2017 • Tatiana Maebuchi
Daniel Sato, 35 años, sansei, tiene una historia muy común entre los nikkei brasileños. Hizo un curso de diseño gráfico durante seis meses “por los sueños que nuestra familia nos metió en la cabeza de que trabajar con la informática nos haría ricos”. También trabajó como diseñador web, lo que pensó que “sería genial” durante un año, pero descubrió que eso no era lo que quería. Y decidió seguir otro camino. Influencia del manga y el anime “Empecé a dibujar …
Centro de Estudios Japonés-Brasileños guarda la historia de la comunidad Nikkei
20 de octubre de 2017 • Tatiana Maebuchi
En el barrio Liberdade, en São Paulo, hay una riquísima colección de personas de ascendencia japonesa que está a disposición del público, desde libros con investigaciones académicas hasta una caja llena de waribashi ( palillos chinos de restaurante). Esta colección pertenece a una institución que fue creada por algunos intelectuales japoneses poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. Desde sus inicios tiene actividades editoriales y opera 100% en japonés. El Centro de Estudios Japonés-Brasileños (CENB) —o Jinmonken , …
Una invitación a la tradición y la fe
10 de agosto de 2017 • Tatiana Maebuchi
La familia de mi madre se instaló en la ciudad que hoy es Álvares Machado, en el oeste de São Paulo. Compró un terreno en la región y acabó cediendo parte del terreno para la construcción de una escuela y el cementerio japonés. Los miembros de la familia Ogassawara están enterrados en el lugar, que ha albergado una celebración tradicional durante casi un siglo. Una tradición casi centenaria La tradición del Shokonsai -que significa “invitación a las almas a misa”- …
Mente, espíritu, físico y tradición en las artes.
24 de mayo de 2017 • Tatiana Maebuchi
Descubrió las artes marciales a través de su padre, que practicaba judo y comenzó a entrenar a los 10 años. Obtuvo su diploma de cinturón negro en Brasil y tuvo la increíble oportunidad y experiencia de capacitación, seminarios y pasantías en Okinawa, donde recibió su certificado de enseñanza de la Asociación de Okinawa. Posteriormente, también recibió el diploma de cinturón negro 7º dan (maestro superior) y el título de shihan (maestro) en Okinawa. Esta es la trayectoria de Flavio Vicente …
La Cooperativa Cotia y su importante papel en la expansión agrícola en Brasil
10 de abril de 2017 • Tatiana Maebuchi
En un momento en que la historia presentaba un escenario favorable, el crecimiento de la ciudad de São Paulo y el consiguiente cambio en la rutina de los paulistas, surgió la Cooperativa Agrícola de Cotia (CAC). Una de las mayores cooperativas brasileñas, CAC contribuyó al cultivo de patatas, soja, uvas, mangos y café, además de la producción de huevos y pollo. El surgimiento de las cooperativas agrícolas. Según la historiadora Célia Sakurai, “las familias japonesas llegaron a Brasil y, después …
Las diferentes generaciones nikkei en mi familia
26 de enero de 2017 • Tatiana Maebuchi
Me detuve a pensar y comparar las generaciones de mis abuelos, mis padres y las mías y mis hermanas. Además de la diferencia de edad, también existen diferencias culturales y de adaptación a las tradiciones japonesas. Y todo ello hace que cada generación sea muy diferente entre sí. Vida y convivencia Para empezar, mis abuelos se establecieron y hicieron su vida en el campo, donde crecieron mis padres. Pero tanto mi padre como mi madre vinieron a São Paulo para …
Té negro en Registro: el rescate de la tradición
4 de noviembre de 2016 • Tatiana Maebuchi
Registro, una ciudad en el interior de São Paulo que juega un papel importante en la cultura y la historia de los inmigrantes japoneses en Brasil, alguna vez fue conocida como la capital del té negro en la década de 1960. Ahora, la ciudad ve resurgir la antigua tradición. Obaatian, el resurgimiento del té Swan Yuki Hamasaki, de 30 años, dice que la historia que escucha de su abuela, Elizabeth Umeko Shimada, de 89 años, es que cuando tenía cinco …
Yuba, una escuela de vida Nikkei
18 de octubre de 2016 • Tatiana Maebuchi
Peculiar e interesante es la Comunidad Yuba, en la ciudad de Mirandópolis, en São Paulo. Hay muchas historias que contar de quienes vivieron allí. Uno de ellos es de una familia surgida de la comunidad. “La mejor escuela de mi vida” Silvia Sasaoka, paulistana de 57 años, cuenta cómo descubrió Yuba y los motivos por los que decidió vivir allí. “Estaba estudiando Bellas Artes en la FAAP a finales de los 70 y principios de los 80 cuando descubrí la …
