Okinawa y Sudamérica se cruzan
El barrio Tsurumi de Yokohama es el hogar de muchas personas de nacionalidad extranjera, incluidos chinos, filipinos y vietnamitas, así como una comunidad de japoneses-brasileños con conexiones con América del Sur, incluidos japoneses-brasileños que tienen sus raíces en Okinawa. repartidos por. El gobierno también está promoviendo una sociedad multicultural donde todos puedan vivir cómodamente.
El barrio de Tsurumi mira hacia la bahía de Tokio hacia el sur, y el muelle Daikoku, que se construyó en alta mar en tierras ganadas al mar, también se encuentra dentro del barrio. Limita con la ciudad de Kawasaki al este y, junto con la parte sur de la ciudad de Kawasaki, toda la costa forma parte de la zona industrial de Keihin, y el río Tsurumi, que abre su desembocadura en la costa, fluye de norte a sur a través del distrito.
Hace mucho que escuché que dentro del distrito de Tsurumi hay restaurantes y tiendas de comestibles de Okinawa y Sudamérica repartidos a lo largo de la costa desde la estación Tsurumi de la línea JR Keihin Tohoku. Basándonos en la historia de la Sra. Michie Yasutomi, presidenta de NPO ABC Japan, que se presentó en esta columna la última vez, y en el ``Boletín del Museo de Migraciones en el Extranjero'' de JICA Yokohama (edición de verano de 2021), Hablando de Tsurumi bajo el abrasador sol de verano. Comencé a caminar por estos pueblos desde la estación.
Me había bajado en la salida oeste de la estación JR Tsurumi varias veces antes, pero esta era la primera vez que me bajaba en la salida este y me dirigía hacia la zona costera. Desde la salida oeste, una corta caminata lo llevará a los vastos terrenos del templo principal de la secta Soto, el templo Sojiji, y la Facultad de Odontología de la Universidad Tsurumi, y más al oeste, colina arriba, hay una zona residencial.
En comparación, la salida este tenía la imagen de un paisaje urbano antiguo lleno de tiendas, etc., pero entre la estación Tsurumi de la línea Keikyu, que corre paralela a la JR, se extiende una gran rotonda y el área está rodeada de edificios y brillante Vi un paisaje urbano ordenado.
La oficina de ABC Japón se encuentra en uno de estos edificios, y si caminas hacia la zona costera desde allí, pronto llegarás al Puente Tsurumi, que cruza el río Tsurumi. Cuando estaba a punto de cruzar el puente, dos bicicletas pasaron por delante de mí. La persona a bordo era una mujer cuya cabeza estaba completamente cubierta con un traje tradicional similar a un chador.
Perú, Bolivia, Brasil
El sol era intenso, pero el viento que soplaba a través del río aliviaba el calor. Después de cruzar el puente, entré a una calle comercial con un gran cartel que decía "Honcho" en la calle. Este lugar se llama Distrito Comercial Honmachi-dori y luego supe que era un lugar donde se reunían las necesidades diarias de las personas que trabajaban en la zona industrial.
Pero ahora puedo ver las contraventanas cerradas. Si gira a la izquierda por una calle recta con soportales a ambos lados, pronto llegará a un restaurante con una elegante fachada de cristal. “RESTAURANTE PERUANO KOKY'S”.
Junto a una foto de un pollo entero asado, hay un cartel que dice: "Restaurante peruano donde podrás disfrutar de sabores auténticos". El menú principal parece ser de carne, pero también tienen mariscos marinados llamados ceviche, y también tienen opciones para llevar.
Después de caminar unos 500 metros por la galería, gire a la izquierda y entre en la calle comercial Nakadori. Continuando por la carretera plana, cruzará Shiokaze Boulevard, y en esta esquina habrá un restaurante que dice "Restaurante EL BOSQUE Cocina Latina Cocina Okinawa". Latín y Okinawa. Puedes imaginar las raíces de los propietarios, pero en realidad, el restaurante está dirigido por un matrimonio que tiene experiencia en Okinawa y Bolivia, y sirve soba de Okinawa y pasteles al estilo boliviano llamados empanadas.
Continuando por la calle comercial Nakadori, me encontré con una animada tienda con las palabras "Meat House Snack Pizza Import Shop" escritas en el frente. Destaca en verde y amarillo, que recuerda a la bandera de Brasil, y también presenta la bandera de Japón y la de Filipinas. Se trata de YURI SHOP, que vende ingredientes y productos diversos de Brasil y otros países y también sirve como restaurante.
Tsurumi es una ciudad amigable
Dentro de la tienda, el frente es una tienda con ingredientes y alimentos de Brasil, Sudamérica y otros países, y la parte de atrás es un restaurante. El propietario, Yuri Kobashikawa, estaba allí, así que le pregunté qué tenía que decir.
"Tsurumi es una ciudad bonita. Todo el mundo es amable con los extranjeros. He estado en Gunma y Shizuoka antes, pero ésta es la mejor", dice Yuri.
Los abuelos de Yuri eran originarios de la ciudad de Nishihara, prefectura de Okinawa, y la familia emigró a Brasil en 1935 cuando el padre de Yuri aún era joven. Yuri, que creció en São Paulo, llegó a Japón durante la burbuja económica de 1989, como muchos japoneses-brasileños, para trabajar como trabajador migrante. Después de trabajar como empleado durante 10 años y también de trabajar a tiempo parcial en una tienda relacionada con Brasil en Tsurumi, comenzó a tener su propia tienda.
Aunque su nacionalidad es brasileña, dice: "Viví en Brasil durante 25 años, pero ya llevo 33 años viviendo en Japón. Amo Japón".
Yuri es un japonés-estadounidense de tercera generación. Al igual que Yasutomiso de ABC Japón, debido a que tiene raíces en Okinawa, vino a Tsurumi, donde existe una comunidad de Okinawa desde hace mucho tiempo, y trajo consigo la cultura brasileña, al mismo tiempo que se reencontraba con las costumbres culturales japonesas.
La escuela también es multicultural.
Cerca de Yuri Shop, en el mismo distrito comercial de Nakadori, se encuentra el edificio Tsurumi Okinawa Kenjin Kaikan, y Okinawa Bussan Center Co., Ltd. tiene una tienda en el primer piso. Dentro de la tienda, que tiene faroles de cerveza Orion alineados frente a la tienda y te da una idea de los tiempos, puedes encontrar ingredientes y alimentos exclusivos de Okinawa, como fideos soba de Okinawa, sopa de cabra, patas de cerdo, sata andagi, y awamori, así como artesanías populares como el cazón shisa, que están alineados en fila.
Además, dentro del edificio, se pueden ver carteles de productos diversos de la isla y de la tienda de soba de Okinawa "Tingara" y de la oficina de relaciones públicas de la Asociación Yokohama Tsurumi Okinawa Kenjin "Urizun", y se pueden ver escenas de la mañana de NHK. drama ``Chimudondon''.Reminiscente.
Después de esto, decidí tomar un desvío y cruzar el río Tsurumi para visitar una tienda especializada en pasteles llamada "Lavipa Pastew" que fue recomendada por el Sr. Yasutomi. El pasteu es un plato sencillo que se elabora rellenando una fina masa de hojaldre con varios aderezos, como queso y carne, y se fríe, y se vende en puestos de comida callejera en Brasil.
De camino a la tienda, pasé por la escuela secundaria Shiota de la ciudad de Yokohama, cerca del río Tsurumi. Según el "Boletín del Museo de Migraciones en el Extranjero" (edición de verano de 2021), aproximadamente el 30% de los estudiantes de la escuela, o más de 100 estudiantes, tienen vínculos con países extranjeros como América del Sur. En las escuelas se han creado "aulas internacionales" para los estudiantes que no pueden seguir el ritmo de las clases, y se les brinda apoyo diariamente enseñándoles en su lengua materna.
Raviva Pasteu es una tienda pequeña, pero una foto del escaparate presenta el pastou con varios aderezos como queso, carne picada, pollo, tomates y aceitunas. Bianca, una brasileña que vive en Japón desde hace casi 30 años, dirige ella sola la tienda.
Hay otras tiendas relacionadas con Sudamérica y Okinawa, pero ese día decidí terminar mi paseo por Tsurumi y regresar a la estación JR Tsurumi. Finalmente, visité el Tsurumi International Exchange Lounge cerca de la estación. En la ciudad de Yokohama, el distrito ha establecido 11 salas de intercambio internacional como instalaciones para apoyar a los residentes extranjeros, el intercambio internacional y la coexistencia multicultural, y son operadas por grupos cívicos, organizaciones sin fines de lucro, fundaciones incorporadas de interés público, etc.
El Tsurumi International Lounge, ubicado en el edificio JR East Hotel Mets adyacente al centro comercial de la estación, aspira a convertirse en una "ciudad multicultural", que proporcione "información en ocho idiomas" e "interacciones entre ciudadanos extranjeros y japoneses". ''Se reveló que la empresa está trabajando en seis proyectos, entre ellos:
© 2022 Ryusuke Kawai
