Entrevistas

1. Decide emigrar a Brasil por estar harto de los cobradores de deuda (Japonés)

2. Los primeros días en Brasil (Japonés)

3. El trabajo que aprendió a ojo (Japonés)

4. Devolviendo el favor a la sociedad Brasilera – Entrenando técnicos (Japonés)

5. Trasmitir el Know How a la próxima generación a través del colegio agroindustrial (Japonés)

Nishimura,Shunji

(1911-2010) Fundador del Grupo Jacto

Los primeros días en Brasil (Japonés)

(Japonés) Estuve trabajando de mayordomo y de jardinero. Trabajaba desde las 5:00am hasta las 12:00am, porque a la mañana tenía que preparar el té temprano, y a la noche tenía que estar hasta que todos hayan terminado de tomar el té o él café y se vayan a dormir. Así es que todos los días me levantaba a las 5 y me acostaba a las 12:00am pasada. Lo bueno es que me trataban como persona. Permanecí 1 año ahí, y logré ahorrar bastante dinero: lo suficiente como para regresar a San Pablo y estudiar 1 año. Luego estuve yendo de un lado para el otro, y pasé por muchas fábricas durante 2 años aproximadamente. Pero luego me casé y tuve un hijo, así que para poder vivir y darle de comer tuve que ir al campo, y así es como llegue a Pompeya.

Brasil migración

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Shunji Nishimura, decidió viajar en búsqueda de un nuevo horizonte a Brasil a los 21 años en 1932. En sus comienzos trabajó en los campos de cultivo donde sufrió mucho. Al poco tiempo pudo ahorrar suficiente dinero para concurrir durante un año a la escuela y se trasladó a San Pablo. Trabajó en diferentes fábricas y se instaló en Pompeia.

Nishimura experimentó y desafió diferentes trabajos para sobrevivir. En ocasión de obtener una licencia de una máquina agrícola, fundó el grupo Jacto. En aquel entonces, en Brasil, las máquinas eran importadas y puso todas sus fuerzas para desarrollar algo mejor que las importadas. Fundó una escuela técnica. No solamente es importante el desarrollo de las máquinas sino que también hay que formar técnicos que puedan usar esas máquinas. Ese es el primer paso para el desarrollo de un país. (22 de junio de 2007)