Entrevistas
Nipo Brasileros (Portugués)
(Portugués) Mire, yo creo que no se puede separar ¿no? Con este aspecto, no se puede separar “No soy Nikkei”. No sólo porque las personas, la sociedad, que tenés en su entorno te exigen. Frecuentemente somos llamados: “Ah, japonesa, japonesa”. En realidad, se refiere a su lado Nikkei ¿no?
Entonces, creo que en un determinado momento de mi vida, sí, en la época de la juventud, nosotros peleamos mucho con este hecho de ser decendiente de japoneses. Nosotros, cuando entramos en la sociedad mayor, en este caso la sociedad brasilera, queremos ser brasilero como todos. En realidad, creo que el hecho de que sea Nikkei, tiene ciertas caracteristicas específicas, tenés una cultura heredada de tus ancestros ¿no? Entonces, a partir de un determinado momento, también esto es muy fuerte en sus vidas¿no? Entonces, por esto creo que trabajé siempre con algo relacionado a la comunidad japonesa. Pero, creo que esto no se puede separar ¿no?
Y yo, personalmente no sabría separar esto, porque creo que siempre estaría en conflicto ¿no? Entonces, el gran desafío de mi vida, desde cuando era joven hasta hoy es juntar estos dos lados, y como hacer de estas dos partes algo creativo ¿no? Algo que pueda contribuir para la sociedad o para la cultura de un modo general.
Fecha: 7 de octubre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Entrevista: Ann Kaneko
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Explore More Videos
La experiencia de sus padres a la resistencia japonesa hacia los casamientos entre japoneses y okinawenses (Inglés)
(n. 1925) Nisei de descendencia okinawense; tuvo una carrera como jugador de béisbol, director técnico y descubridor de talento por 38 años.
