Entrevistas

1. Desde Japon a la Argentina (Japonés)

2. Tintorería en la Argentina (Japonés)

3. Al principio, problemas de idioma (Japonés)

4. Bautizado por Perón (Japonés)

5. El día que más recuerda en su vida (Japonés)

6. El encuentro con su señora (Japonés)

Hokama,Ryoko

(n. 1917) Issei en Argentina, originario de Okinawa

Al principio, problemas de idioma (Japonés)

(Japonés) Lo primero es el idioma. Todo el trabajo de lavandería lo hacíamos nosotros. Para la atención, mi padre contrató a una persona. Yo era planchador y mi padre lavaba, en el fondo, como no entendíamos nada (español). En lo de mi tío yo hacía de repartidor, “aunque sea poco” “aunque sea mitad, puede pagarme”, solamente sabía la palabra “aunque sea”.

inmigración idiomas

Fecha: 28 de noviembre de 2006

Zona: Buenos Aires, Argentina

Entrevista: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

País: Centro Nikkei Argentino

Entrevista

Nació el 30 noviembre de 1917 en Taira, ciudad de Osato de la prefectura de Okinawa. Estudió en la escuela No. 1 del antiguo modelo. En la ciudad de Rosario; provincia de Santa Fe, tuvo una tintorería y luego en Pacheco, en la ciudad de Moreno, provincia de Buenos Aires se dedicó a la floricultura. Actualmente vive en la ciudad de Caseros junto a su hijo mayor y esposa quienes tienen una florería. (28 de noviembre de 2006)