(Inglés) E*: ¿Usted seguía en la Universidad cuando comenzó la Guerra?

Sí, cuando la Guerra comenzó, todavía estaba en la Universidad, y en esa época... en esa época habían muchas noticias de discriminación en los periódicos, y por lo general eran de dos políticos, supongo que eran porque en esa época los Japoneses no tenían derechos de voz. Uno de ellos era Alderman Halford Wilson en la junta de la ciudad, y siempre decía alguna cosa anti-Japonés, la otra persona era Howard Green, él era un Miembro del Parlamento conservador en Ottawa. La razón por la cual lo recuerdo es, porque él era un destacado miembro de la Iglesia United y era también muy destacado con las cosas de la iglesia... pero en los periódicos, el siempre estaba en... diciendo algo anti-Japonés en el Parlamento en Ottawa. Por el contrario, no mucha gente, políticos hablaban por los japoneses. Pero habían... cuando iba la Universidad, había un profesor que se llamaba Henry Angus, y en una manera considerada, alentaba a los estudiantes a ignorar esos sentimientos anti-Japoneses de la época y realmente alentaba a los estudiantes Nisei de la universidad a continuar con sus estudios e intentaba que no nos desanimemos por la discriminación.

E: ¿Qué recuerda acerca del comienzo de la Guerra?

Al comienzo de la Guerra, recuerdo que se suponía que todos íbamos a ser parte del Cuerpo de entrenamiento de Oficiales Canadienses en las universidades, y se nos entregaron uniformes. Y cada... bueno, dos o tres veces a la semana íbamos a marchas o teníamos que hacer diferentes actividades, y hacíamos un poco lo que se le llama entrenamiento militar. Había un Coronel llamado Shrum, que era un profesor de física, y que era el Coronel, era la cabeza del entrenamiento del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales Canadienses en la Universidad Británica de Columbia.

* “E” indica al entrevistador (Teri Yamada).