(Inglés) Sus alientos eran simplemente difícil de creer, ellos no habían… estoy seguro de que ellos no se habían cepillado los dientes por años. Pues bien, cuando eres un soldado, sin embargo, tú tienes que aguantar. Y esa gente se te acercaba realmente cerca. Ellos necesitaban, no la simpatía, sino la cercanía de seres humanos que fueran buenos con ellos. Así pues, ellos se acercaban y entonces, por supuesto, tú aborrecías respirar sus alientos, así es que tú te volteabas a la izquierda y tomabas un respiro y luego volvías, pero tú no retrocedías, los soldados no retroceden. Y… ¡esa pobre gente!
Fecha: 12 de febrero de 2013
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Duncan Williams
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum con el apoyo de Life History Project de Llantas Nitto. Una colaboración con USC Hapa Japan Database Project.